NOTES DU LIVRE XV. A 3g 



2. I, page 336, ligne 7. Oleam Theophrastus... negavit nisi 

 intra XL milita pas suum a mari nasci. Les stations au del des- 

 quelles l'olivier ne peut natre, sont, pour la France, au nord 

 d'une ligne qui , passant par Narbonne et Montlimart , se dirige, 

 de Bagnres de Luchon au mont Saint-Bernard. Il se plat le 

 long de la Mditerrane espagnole et africaine; on le trouve aussi 

 dans l'intrieur de l'Espagne, au midi de la Sierra Morena. Oli- 

 vier l'a vu dans l'ancienne Msopotamie , cent lieues de la mer, 

 au bas des montagnes qui se trouvent aux environs de Merdin, 

 que l'on regarde comme l'ancienne Mard ou Mirid. C'est donc 

 mal propos que Pline, d'aprs Thopbraste, dit que cet arbre 

 ne pouvait prosprer plus de quarante milles de la mer. Aujour- 

 d'hui on remarque que les stations o se plat, en France, l'oli- 

 vier, sont de plus en plus bornes. On ne le trouve plus Avi- 

 gnon, ni Valence, et pourtant il y abondait jadis. 



3. Ligne 9. Fenestella vero omnino non fuisse in Italia, His- 

 pania, aique Africa, Tarquinio Prisco rgnante... Il semble bien ta- 

 bli que l'olivier est originaire de l'Asie. C'est de cette vaste r- 

 gion qu'il s'est rpandu en Afrique et dans le midi de l'Europe, 

 o il est naturalis. C'est une inexactitude que cette assertion de 

 Pline, qui tablit que l'an 173 de Rome il n'y avait pas encore 

 d'oliviers en Afrique. La colonie phnicienne qui fonda Car- 

 thage transpoi:^ sans doute cet arbre prcieux des rivages de la 

 Syrie sur ceux de l'Afrique. Les Phniciens qui vinrent fonder 

 Marseille introduisirent l'olivier dans les Gaules, 600 ans environ 

 avant J.-C. 



4- Page 338 , ligne 1. Hesiodus quoque in primis cultum agro- 

 rum docendam arbitralus viiam, negavil olccc satoremfruetum ex ea 

 percepisse quemquam : tain tarda tune res tat. Il est certain que 

 l'accroissement de l'olivier est trs- lent ; mais l'assertion d'H- 

 siode est exagre. L'homme qui aurait vingt ans sem une 

 olive en verrait natre des oliviers qui , avant qu'il et atteint 

 la vieillesse , lui donneraient d'excellens fruits et en abondance. 

 Au reste, on sme rarement cet arbre, et la mthode des bou- 

 tures est en gnral celle qu'on prfre toutes les autres. La 

 fcondit merveilleuse des racines de l'olivier est mise profit 

 pour la propagation. Lorsque , par un accident quelconque , la 



