456 NOTES DU LIVRE XV. 



chapitre 4- 1 ) e st une plante clbre , mais l'usage de sa racine 

 tait peu rpandu chez les anciens. Le panax ou opopanax est 

 une gomme-rsine due au Pastinaca Opopanax. Conf. Pline , 

 livre xn , 57 , etc. , etc. 



62. Page 358 , ligne 4-- Sic et rhodihum e rosis. Cf. livre XIII , 

 ch. 2 , note 6. On trouve encore dans les pharmacies europennes 

 une huile rosat. 



63. Juncinum e j'unco, quod est rosaceo simillimum. Ce jonc 

 odorant est le schnanthe , Andropogon Schnanthus , L. Il en 

 sera trait au livre xvni. Les proprits physiques du schnanthe 

 tablissent trop de diffrences avec la rose pour qu'on puisse y 

 reconnatre l'analogie que Pline trouve exister entre l'huile de 

 jonc odorant et celle de roses. 



64.. Ligne 5. Item hjoscjamo. C'est encore une huile m- 

 dicinale. On la prpare de nos jours, dans les pharmacies, avec 

 les feuilles de cette plante. La jusquiame est narcotique ; elle 

 appartient la famille des solanes ; celle dont nous nous servons 

 est le Hyoscjamus niger des modernes. Les anciens employaient 

 surtout la jusquiame blanche. Pline en parlera ailleurs. Conf. au 

 livre xxm la note 1 1 1. 



65. Lupinis , et narcisso. Ces huiles mdicinales ne sont 

 plus en usage. Le lupin est le Lupinus albus des botanistes , plante 

 bien plus estime jadis qu'aujourd'hui. Quant au narcisse, c'est 

 le Narcissus poelicus que les anciens croyaient tre narcotique. 

 Nous aurons l'occasion de donner ailleurs des notes sur ces deux 

 plantes. 



66. Ligne 6. Plurimum aulem in JEgypto e raphani semine. 

 Les crucifres donnent des semences olagineuses. Plusieurs 

 d'entre elles servent l'extraction d'une huile applicable une 

 foule d'usages conomiques. Nous reviendrons sur l'huile de 

 raifort, Raphamis sativus, L. 



67. Ligne 7. (Oleurri) aut gramine herba, quod chortinon vo- 

 cant. Sous ce nom de chortinos les. Grecs dsignaient le gazon. Ou 

 ne doit donc point chercher rien prciser. Cette huile mdi- 

 cinale tait absolument inerte. 



68. Item sesama , et urtica , quod cnedinum appelant. Le Se sa- 



