458 NOTES DU LIVRE XV. 



75. VIII, page 36o , ligne 2. Super omnia vero cdebtxn.il 

 amurcam laudibus Calo. L'amurca est entirement dchue de 

 son ancienne rputation. On ne s'en sert que pour fabriquer des 

 savons de qualit infrieure. Cf. la note ig du prsent livre. 



76. Ligne 3. Dolia olearia cadosque illa imbui, ne bibant 

 oleurn... Tous les usages conomiques, auxquels servait l'amurca, 

 sont aujourd'hui inconnus. 11 ne serait pas sans inconvnient 

 d'oindre avec elle les tonneaux destins recevoir l'huile d'o- 

 lives : l'amurca disposerait l'huile se rancir plus vite. Nous 

 pensons que loin d'loigner les animaux rongeurs , elle les attire , 

 puisque c'est une substance organique mucilagiueuse. Il est moins 

 draisonnable de penser qu'elle peut activer la germination des 

 graines, rendre aux arbres languissans leur vigueur premire, as- 

 souplir les cuirs, combattre avec succs quelques affections psori- 

 ques des bestiaux, etc.Nous croyons plus difficilement que l'amurca 

 puisse empcher le vert-de-gris d'attaquer les vases de cuivre, puis- 

 que nous voyons tous les jours l'huile d'olives l'engendrer rapi- 

 dement dans nos ustensiles de cuisine ; enfin penser que le bois 

 qui a t tremp dans l'amurca puisse brler saus fume, est une 

 assertion qui ne mrite pas d'tre discule. 



77. Ligne 16. Oleam si lambendo capra lingua continent , de- 

 paveritque primo germinalu , sterilescere , auctor est M. Varro. Cette 

 assertion se lit en effet chez Varron, de Re ruslica , 1 , 2. Il est 

 faux que la chvre puisse, en lchant seulement un olivier, le 

 rendre strile ; mais si elle le broute, il est possible qu'il en ar- 

 rive ainsi, non que la dent de la chvre ait une vertu particu- 

 lire qui tende frapper de mort ce qu'elle touche; mais bien 

 parce que ce ruminant, avide de bourgeons et fie jeunes pousses , 

 les dvore et dtruit ainsi dans le vgtal les parties qui taient 

 destines la vgtation. Il y a bien des sicles que l'on fait la 

 guerre aux prjugs ; nanmoins les prjugs tiennent bon, et 

 plusieurs mme semblent devoir s'terniser. 



j8. IX, page 36o , ligne 21. Reliqui arborum fruclus vix 

 specie figurave , non modo saporibus... C'est avec grande raison 

 que Pline dclare qu'il est presque impossible d'numrer les di- 

 verses varits du fruit dans uu mme arbre; elles sont trs- 



