NOTES DU LIVRE XV. 461 



et avec Athne, III , 4, q u > ' disent tous trs -gros. 11 n'est 

 gure possible de le rapporter une varit connue ; nanmoins 

 nous donnerons note 88 la concordance de C. Bauhin, Pin. 4-34-- 

 87. Page 362, ligne 22. Muslea. Confrez v, 10. Adrien 

 Junius en parle en ces termes : Musteum malum id est quod durt 

 minimum, et celeriter mittscit. On ne peut la rapporter aucune 

 varit connue. 



88. Page 364, ligne 1. Strutheis autem cotonea insita suum 

 genusfecere Mulvianum. On ne greffe plus aujourd'hui les varits 

 du coing sur d'autres varits ; on les rserve pour y greffer 

 des poiriers. On ne connat maintenant aucune espce de coing 

 qui puisse tre mang cr ; peut-tre s'agit-il ici d'une sorte de 

 poire. Voici quelle est la concordance synonymique des varits 

 de coing numres par Pline : 



Chrysomela. Mala cotonea minora , C. Bauii. , Pin. 1$!+. ; Mala 

 rolunda minora, nonnullis "^pVtro/utlXct, ab exterioris cutis colore, 

 Dodon. Les Genevois prparent avec cette varit une con- 

 serve fort dlicate. 



Muhianum. Mala cotonea mdia , C. Bauh. , loco cilato. Cydonia 

 Milviana , TaBERN. MONT. 



Musiea. Varielas ignola? 



Struihea. Mala cotonea majora , C. Bauh., loco cit. Cotonea ma- 

 jora sive Struthia, CAMER. , Epist. , Pirus Cydonia var. B. Dict. 

 encyclop. Cydonia maliformis , MlLL., Dict. 



89. Ligne 4 Sunt prierea parva sihestria. C'est l'espce 

 ordinaire l'tat sauvage , Mala cotonea silvestris , C. Bauh. , 

 Pin. 435 , Cydonia vulgaris des botanistes modernes. Il ne dif- 

 fre du cognassier cultiv que par des proportions plus petites. 

 Ou le trouve spontan sur les rives du Danube et ailleurs. 



90. XI , page 36q , ligne 7. Mala appellamus, quamquam 

 diversi generis, Persica, et granata. Les anciens donnent ce nom 

 de malam une foule de fruits fort diffrens : l'orange , au 

 citron, l'abricot, etc.- Ce mot tait synonyme de fruit. Conf. 

 la note i4o du livre xm , chapitre 34 , sur la grenade ; mais 

 l n'avait pas toutefois une signification aussi large que le mot 



