NOTES DU LIVRE XV. 467 



GR.C. MOD. Zizjphus vulgaris , LaMRK. , ///., t. l85, f. . 

 Le jujubier commun. 



Les fruits du jujubier sont d'un beau rouge. Columelle, ix , 4i 

 reconnat un jujubier rouge et un jujubier blanc; cette dernire 

 varit est inconnue des horticulteurs modernes; peut-tre 

 s'agit-il d'un autre arbre que du jujubier. 



io3. Page 370, ligne S. Et tuberes. Gaspard Bauhin, p. 4-!6, 

 parat croire que Pline entend parler , sous le nom de tuler , de 

 quelque varit du jujubier ; il est certain du moins qu'il est ques- 

 tion d'un fruit mou et noyau , d'une sorte de baie ; et que Colu- 

 melle dit du jujubier ce que Pline dit des luberes : il dclare qu'il 

 y en a deux espces ; l'une d'un rouge fonc , l'autre de couleur 

 blanche. Palladius , Januarius, tit. xvi, range les tuberes parmi les 

 mala (Cf. la note io5), et s'exprime en ces termes (Febr., tit. xxv) : 

 Etiam mine tuberes seruntur, et inseruniur, et ossa duracinorum , vel 

 plant ejusdem generis ponuntur, et transferuntur, et inseri possunt. 

 Et ailleurs encore (September, tit.xiv) Palladius crit ce qui suit: 

 Mense septembri circa calendas octobres, velfebruario, tuberes seremus 

 sobole , vel nucleis, cujus tenera diligenter nutriri dbet infantia. On 

 voit par ces divers passages qu'il s'agit bien d'un fruit noyau ; 

 mais lequel doit-on choisir ? Nous n'hsitons pas nous pronon- 

 cer pour les fruits d'un jujubier, par suite des raisons dduites au 

 commencement de cette note. On a voulu dsigner la pche-noix, 

 Persica flore parvo,fructu glabro,fere viridi, maxime serotino. Nous 

 ne voyons pas sur quelles bases a pu s'tablir une semblable opi- 

 nion. Cf. la note 119 au liv. xvil. 



io4- Ligne 12. Sunt... qu lanata appellantur. Ces mala 

 lanata qui croissaient dans le territoire de Vrone sont sans doute 

 quelque varit du coing, peu diffrente de celles que nous avons 

 fait connatre note 88 du prsent livre , et peut-tre mme n'en 

 diffrent-elles point du tout. Il me semble assez probable que 

 Pline en parle d'aprs Virgile, et qu'il n'avait jamais vu le fruit 

 laineux dont il fait mention. Le pote aura dit mala cana tenera 

 lanugine, et le naturaliste romain aura pris la lettre cette expres- 

 sion lgante. Ce qui semble fortifier cette opinion, c'est que le 

 lieu o Corydon exhale ses plaintes amoureuses est Manloue , et 



3o. 



