4 7 o NOTES DU LIVRE XV. 



M. slvestria. Pirus Malus, L. , Spec. pi. , 686. La pomme sau- 

 vage ou d'estranguillon. 



M. syriaca (ruberrima), Plin. , loco citato, CoLUM., V, 10; Malus 

 saliva, fruclu magno , intense rubente , viol odore, TOURN. , 

 Inst. R. herb., 6i5. Calville rouge, Hard. > pomme suzne, 

 Dalch. 



106. XVI, page 3y4, ligne 4 Piris taxalur superbi cogno- 

 mine. Ce surnom de superbia donn aux poires prcoces ne 

 doit pas s'entendre de l'excellence de leurs qualits , mais seule- 

 ment de l'avantage qu'elles ont sur les autres relativement 

 l'poque de leur maturation ; ce n'est donc pas parmi les bonnes 

 espces qu'il faut les chercher, mais bien parmi les espces pr- 

 coces. Nous allons donner ici la concordance synonymique des 

 espces anciennes de poire avec les modernes, autant toutefois que 

 la chose nous sera possible. La quantit des varits aujourd'hui 

 cultives est presque innombrable. 



La poire se nomme en grec a,<mw, Athen. , XIV, 20. C'est le 

 pirus de tous les auteurs latins. 



P. alexandrina. Cette varit, dont Pline parle seul, n'a pu tre 



rapporte une synonymie moderne. 

 P. amerina serotina. C'est une poire d'hiver. Poire de St-Thomas. 



(Belg.) 

 P. ampullacea serotina. Poire d'angoisse , Dal. 

 P. aniciana, CoLUM. , V, 10; CATON , VII, MACROB. , Satura. 



Cette varit est inconnue aux modernes. 

 P. coriolanea, poire de jalousie , Dal. 

 P. cucurbitina serotina , succo acidulo , CATON , VII ; Isbout, Ad. 



Jun.; poire courge, Dal.; poire de sarteau ou de campane , 



Quorumd. 

 P. crustumia gratissima. Crustumia, Virg. , Georg. , Il , 87 ; crus- 



iumina, MACROB. , Saiurn. , II, i5 ; COLUM. , V, 10. Poire 



fragile, Cels. ; jacobs peere des Flamands. Poire perle, 



Dalch. C'est en ces termes que Virgile en a parl : 



Nec surcnlus idem 



Crustumiis , syriisque piris , gravibusque volemis. 



Cette poire tirait son nom de Crustumium , ville d'Italie. 



