NOTES DU LIVRE XV. 487 



Pin. , I, 453. Mespilus Setania , Anguil. , Lugd. Mespilus 

 Cotoneasler, L. , Spec. , (>86 , selon J. Bauhin. 



i56. Page 3f)8 , ligue 8. Arbor ipsa de amplissimis. On sait 

 que le mespilus est moins un arbre qu'un arbrisseau. Ce terme 

 'amplissimus signifie peut-tre cime tale , par opposition 

 la taille , qui en ferait un arbre cime ramasse. 



i5y. Ligne 10. Non fuit hc arbor in Italia Catonis vo. Les 

 nfliers paraissent tre en effet des arbres du Nord. Cependant on 

 devait en trouver l'tat sauvage dans la haute Italie. 



i58. XX11I, page 3g8, ligne \i. Sorbis quadruplex diffe- 

 rentia. Ces varits du sorbier ne sout pas dsignes par des noms 

 particuliers. Nous les qualifierons avec Pline de la manire suivante : 



Sorbus fructu rotundo. Sorbe-pomme des agriculteurs modernes , 

 assez peu distincte des autres espces suivantes. 



Sorbus fructu turbinato. Sorbe - poire^ des mmes agriculteurs, 

 nomme par Tournefort (Insi. Reiherb., 633) Sorbus sativa, 

 magnofruciit, turbinato, pallide, rubenie. Plusieurs autres varits 

 sont turbines. 



Sorbus fructu ovaio. Il est probable que c'est un fruit peu distinct 

 du type du sorbier commun , Sorbus domestica, L. , Spec. , 684- , 

 dont le fruit est nomm ot/'ec par Hippocrate (vide infrd). Sorbus 

 salua , fructu ovato, medio rubenie , Horl. Cathol. 



Sorbus torminalis. Il rgne beaucoup d'incertitude relativement 

 la plante qu'il convient de dsigner pour le torminalis de 

 Pline. Anguillara veut que ce soit le mme arbre que le Cra- 

 tgus de Thophraste , rapport par Sprengel , I, g3, au Cra- 

 tccguv AzaroluSy L. ; d'autres veulent y voir le Sorbus tormi- 

 nalis , Lamrk., regardant l'azarolier comme Vanthedon. Cf. la 

 note i55. Cette dernire opinion est plus probable; on a t 

 jusqu' le chercher parmi les cerisiers, les platanes, etc. 

 Nous devons regarder la question comme n'tant pas encore 

 parfaitement claircie. 



Le sorbier est connu depuis une haule antiquit. Thophraste, 

 III, 12, le dcrit avec beaucoup d'exactitude sous le nom de oirt. 

 Hippocrate nomme le fruit ov* (Vict. acul. , 4o5. Dioscoride, 



