49 NOTES DU LIVRE XV. 



Une forte dcoction du brou de noix teignait en brun , et les 

 femmes ges l'employaient pour dguiser les cheveux blancs. 

 Voyons ce que dit Tibulle de cet usage : 



Tum siudinm formae , coma tune mulatur, ut annos 

 Dissimule! , viridi cortice picta nucis. 



Tib. , Eleg. i , 9 , 43. 



164. Page 4o2 , ligne 6. Ceteris quidquid est, solidum est, ut 

 in aveUanis. Voici ce que l'on peut donner de plus exact sur la 

 synonymie du noisetier : 



Kapict &cL0-<ria,, Hipp., Morb. , m, 49 ; 'EpctKXealiKv K&pvu, y 

 Theoph., m, i5; Ktcpva. ttovriKo. et Ae<&7 oKctpva,, Diosc. , 

 I, 180. Prnstin nuces , MACROB. , Saturn.; Corjlus , 

 VlRG. , Georg. , II , 65 , 299 , etc. ; Nuces avellan , Catul., 

 VIII; PLIN. , loco citato, XXIII, 8, etc.; Corjlus Avellana, 

 L. , Sjrst., ilf.1 7. 1 Le coudrier, le noisetier. 



Le noisetier franc fruits ronds , dont Pline parle au commen- 

 cement de ce paragraphe, est la varit dsigne par Willdenow , 

 Sp. IV, 4-7? sous le nom de Corjlus Avellana maxima. Tho- 

 phraste parle de deux varits de ce fruit , l'une ronde et l'autre 

 oblongue. Cette dernire est rapporte par Sprengel, Hist. Rei 

 herb. , I , iq3 , au Corjlus tubulosa, WlLLD. , Spec. IV, ^o. 



Jamais le coudrier n'eut chez les anciens la mme clbrit que 

 chez nos aeux. Il n'est gure de conte de troubadour, ni de 

 vieille chanson franaise qui ne parle de la coudraie ou coudrette, 

 corjlelum; le noisetier y fait , avec le romarin et la fougre , tous 

 les frais du paysage. 



i65. Ligue g. lias quoque mollis prutegit barba. La coquille 

 de la noix est en effet revtue d'un lger duvet trs-apparent dans 

 la jeunesse , mais qui disparat au moindre frottement , lorsque 

 la coquille a acquis loute sa duret/Quelques commentateurs ont 

 pens qu'il tait question ici abusivement des chtaignes que Ion 

 mange rties, ec et torrentur, cela n'est gure probable. Conf. 

 plus haut la synonymie , o l'on verra que le nom de pontica 

 nux est donn au noisetier par Dioscoride. Les noix et les noi- 

 settes rties ne sont gure du got des modernes ; cependant on 

 les mange quelquefois ainsi, et notamment les noix. 



