49* NOTES DU LIVRE XV. 



pliqtie l'origine de ce mot prnestina : Nucidas Prnesiinas 

 appeUabant : quod indusi a Pnis Casilini famem nucibus sus 

 tentarunt : vel quod in eorum regiune plurima nux minuta nascilur. 

 Ces noix de Prneste ne sont autre chose que des noisettes. 

 Cf. la note i64- Remarquons en passant que les noisettes or- 

 dinaires ont une enveloppe glabre, calea prnestina. Cf. la note 

 prcdente. 



171 . Page 02 , ligne 1 g,. Nunc Thasi et Albenses clebrantur. 

 Varits peu distinctes de l'amandier ordinaire. 



172. Ligne 20. Tarentinarum duo gnera : fragili pittamine : 

 ac duro-.. La premire de ces varits est celle que nous connais- 

 sons eu franais sous le nom d'amandier coque molle , ou aman- 

 dier princesse, Amygdalus communis var.fragilis. La dernire ne 

 nous parat pas distincte. Palladius 'in Januar. , XVI, 4-&) fait 

 mention des amandes tarentules. 



173. Ligne 22. Prterea mollusc putamen rumpentes. C'est 

 ce mot mollusca que les naturalistes modernes ont pris pour de- 

 signer les animaux invertbrs sang-froid , avec ou sans co- 

 quille, et remarquables par la mollesse de leur texture. Il vient 

 du latin mollis. Poinsinet le fait driver du slawon mol, fatigue, 

 preuve, et de lusca, cadle, enveloppe : comme qui dirait fruit 

 qui rompt son enveloppe fatigue ; nous donnons cette origine ty- 

 mologique comme nous la trouvons, sans la discuter. 



Les mues mollusc rentrent dans la varit fragilis de YAmjg- 

 dalus communis. Cf. la note prcdente- 



174- Ligne 23. Sunt qui honoris nomen inlerprelantur, et Jo~ 

 pis glandem esse dicunt. Nous avons discut la valeur de cette ty 

 mologie que tous les savans rptent ; note 160 de ce mme livre. 



175. Ligne 24- Nuper consularem virum aud'wi y biferas et 

 Juglandes nuces habere se profilentem. Le personnage consulaire qui 

 se dclara possesseur de novers portant fruit deux fois l'an , 

 abusa notre auteur ; les arbres qui prsentent ce phnomne 

 n'appartiennent pas aux familles fleurs en chaton, et encore 

 moins celles qui sont monoques. Cependant C. Bauhin , Pin., 

 4-1 7, a un Juglans bifera ; mais il ne le cite que sur l'autorit 

 bien insuffisante de Piine , et sur l'assertion d'Hermolais qui 

 prtendait en avoir vu une semblable varit dans le Padouaiu 



