/, 9 4 NOTES DU LIVRE XV. 



tioiibus satufatis. Il s'agt ici du marron , fruit du chtaignier 

 cultiv, Castanea saliva, grandis, Cord., in Diosc. 



181. Page4o4 , ligne 17. Tarentina: faciles. Quelque varit 

 cultive du chtaignier. Pline parlera plus loin de cette chtaigne 7 

 dont il dit : Tarentina minus iraciabilis. 



182. Rotundior, qu balanitis vocatur. C'est l certainement 

 le marron des environs de Prigueux , lequel est petit , presque 

 rond , sans aucun zeste dans la chair. On ne doit pas le confondre 

 avec le marron de Lyon qui est beaucoup plus gros, mais moins 

 riche en principe sucr. 



i83. 1 Ligne 20. Plana Salariana. La chtaigne ganebelone 

 des environs de Prigueux est dans ce cas ; elle est plane. 



184. Tarentina minus iractabilis. La chtaigne ordinaire ou 

 quelqu'une de ses varits peu distincte. Cf. la note 177 de ce 

 mme livre. 



i85. Ligne ax. Laudatior Corelliana. Quelque varit culti- 

 ve du chtaignier qu'on ne peut rapporter aucune varit con- 

 nue des modernes. 



186. Ligne 22. Eleriana.... rubens cortex. La chtaigne royale 

 blanche des environs de Prigueux est dans ce cas. 

 1^5 187. Page 4.06, ligne 1. Triangulis, et popularibus nigtis, qu 

 coctiv vvcaniur. On ne peut rapporter ces varits des varits 

 connues : toutefois la chtaigne caniande des environs de Pri- 

 gueux a l'corce d'un brun-noir. 



188. Ligne 2. Patria laudatissimis Tarentum , et in campa- 

 nia Neapolis. Cf. pour les chtaignes tarentines les notes 181 et 

 184 de ce mme livre. Martial, v, Epigr. 79, fait mention des 

 chtaignes napolitaines : 



Et quas doc ta Neapolis creavit, 

 Lento castane vapore tost. 



189. Ligne 3. Ceter suum pabulo gignunlur. Ce passage de 

 Pline nous montre que toutes les espces de chtaignes dont il a 

 parl sont celles qui rsultent de la culture. On mange en France 

 et ailleurs les chtaignes sauvages , mais on les estime peu. 



190. XXVI , page 4-o6 , ligne 5. Siliqu. Le caroubier est 



