NOTES DU LIVRE XV. 4y5 



un des arbres les plus anciennement connus. Nous avons donn 

 sa concordance synonymque, note 86 du treizime livre. Ses 

 fruits servent la nourriture du peuple et des bestiaux dans le 

 midi de l'Europe. Ce nom de silique qui leur est donn a servi 

 aux botanistes qualifier le fruit des crucifres ; il et t bien 

 plus naturel de le consacrer celui des lgumineuses. L'corce 

 du caroubier n'est pas mangeable. Elle est astringente et fibreuse, 

 igi. Page 46\ ligne c). Glandes inter poma numerari non 

 possunt. Pline traitera des glands au livre suivant, chapitre 5. 



192. XXVII, page 46, ligne i3. Reliqua carno si sunl g- 

 nois : caque haccis. Les botanistes modernes ont restreint beau- 

 coup le nombre des baies. La mre , la ronce , le sebeste , l'olive 

 ne sont plus des baies , mais bien des tarions , des drupes , des 

 soroses, etc. 



ig3. Ligne i3. Alia moris. Pline a raison d'crire que la 

 mre passe du blanc au rouge, puis au noir par la maturit. Le 

 principe colorant ne se prononce que dans la maturit parfaite. 

 Cf. la note 196. 



ig4. Ligne i4- Alia unedonibus. Voyez plus loin note 199 

 de ce mme livre. 



ig5. Ligne i5. Alia myxis. Cf. la note 97 de ce mme livre. 



ig6. Ligne 17. In novissimisflorent, inter prima malurescunt 

 ( mon). Cette observation n'est pas exacte , du moins sous le 

 climat de Paris ; la remarque de laquelle il rsulte que la culture 

 ne peut amliorer la saveur du fruit du mrier est plus juste : 

 c'est ce qui a fait nommer cet arbre arbor sapiens par les anciens. 

 Pline donne cette pithte une autre cause. Cf. la note 218 du 

 liv. XVI, 4i. 



Le mrier, Morus nigra des botanistes, est nomm juopa. et 

 1vk&j*v4& par Dioscoride, 1, 180; Ivk/mvos par Thophraste , 

 Uist., 1,19. C'est le morus de Columelle, v, 10 , et x , 402 ; et 

 dePalladius, de Insiiione , v. 127! Le fruit est nomm 0-vx.d/utvov 

 et /xpov par Athne, Deipnos., Il, 10; et par quelques autres 

 auteurs grecs, /upov. C'est le morum cruentum de Virgile. 



Les botanistes modernes sont assez dans la croyance que le 

 morus nigra est la seule espce de mrier connue des anciens. 



