5oo NOTES DU LIVRE XV. 



220. XXXI , page 4-12 , ligne 1$. Qu cura et cornis... Nous 

 avons donn comme il suit, page 208 de notre Flore de Virgile , 

 la concordance synonymique du cornus : 



Kf&vea. et K/>tr/t, Hom., Iliad., n , 767, et Odyss., K , 24.2 ; 

 ThOPH. , III, 12; DlOSC. , I, 172; GAL., Comrn. in lib., 

 de Fracl. Cornus , PlIN. , loco cilato , et XVI , 26 ; VEGET. , 

 III, 16; VlRG. , Georg., II, 448, Mneidos, IX, 698. Cornus 

 mas, L. , Spec.pl. , 171. 'Le cornouiller, de la famille des 

 caprifoliaces. 



Les cornouiller ont une saveur aigrelette et un peu acerbe ; 

 elles sont ddaignes des modernes comme aliment. Il parat au 

 reste , par le passage cit de Pline , qu'on les estimait peu de son 

 temps. Cf. la note 227 du livre suivant. 



221. Atque etiam lentisco. Pline a dit deux mots du lentisque 

 en traitant du mastic. Cf. la note 81 que nous avons donne au 

 livre XII , 36. Le lentisque est un arbre fort clbre dans l'anti- 

 quit. Cicron, de Dioinat., cite ces vers d'un vieux pote, o 

 il est (ait mention de cette trbinthace : 



Jam vero semper viridis semperque gravata 

 Lentiscas , triplici solita est grandescere foetu : 

 Ter fruges fundeas , tria lempora monstrat arandi. 



Martial , liv. XIV, Epigr. 22 , en parle comme il suit : 



Lenliscum melios ; sed si tibi frondea cuspis 

 Defuerit , dents penni levare potest. 



222. Ligne 19. Nec cessai in veneficiis vila, dummodb omnia 

 devorte. Pline fait ici allusion la cigu que certains ivrognes 

 mangeaient par dbauche , afin d'tre forcs de boire plus de 

 vin , les anciens regardant celte liqueur comme le contre-poison 

 le plus certain de la cigu*. 



223. XXXII, page 4*4 ligne 3. Saporum gnera XIII reperiun- 

 tur. Cette numration des saveurs laisse dsirer plus de mthode. 

 Lorsqu'on introduit un corps dans la bouche , quatre sortes de 

 sensations peuvent tre perues en mme temps : 1" sensation 

 perue par le tact de la langue : cristal de roche , saphir, glace ; 

 2 sensation perue par l'odorat et par le tact de la langue : tain , 



