

NOTES DU LIVRE XV. 5o3 



vant unie la pulpe , l en rsulte que la saveur est modifie 

 puissamment par elle. Pline a trait du coing , M. cotonea, au cha- 

 pitre 1 1 du prsent livre. Cf. les notes 84 et suivantes. Les ci- 

 trons ont t l'objet d'une tude spciale, sous le nom de mala 

 medica, liv. XII, 7, note 20. 



a35. XXXI V, page 4*6 ligne 16. Et hactenus sint species 

 ne gnera pomorum , naturas arctius colligi par est. Thophraste 

 est ici paraphras par Pline. Cf. THOPH. , Hist., I , 18. 



236. Ligne 2 1 . Aliquorum intus bacc , forts lignum , ut his 

 qu in JEgypto diximus gigni. Pline veut ici parler principalement 

 des fruits du persea , Balaniles gypiiaca, DELILLE, El. cegypt. , 

 p. 77 , tom. xx vin , le myrobolan chebule. Conf. la note go du 

 livre xill, chapitre 19, et du fruit du cucus , Douma tkebaca , 

 Poir. in Duham., IV, 7* note 88 du livre cit. 



237. Page 4 1 ^, ligne 5. Pulamine clauduntur nuces, corio 

 castane. Tout ce chapitre annonce des connaissances positives 

 sur la matire que traite Pline. Les termes dont se sert notre au- 

 teur sont presque tous entrs dans le langage botanique. Les 

 diverses noix sont le nuxj'uglans, le nux avellana et nux amygdala. 

 Cf. sur ces fruits les notes 160 et suivantes, 164 et suivantes ; et 

 sur la chtaigne, les notes 177 189. 



238. Ligne 7. Crusta teguntur glandes. 11 en sera parl au 

 livre suivant. 



23g. Cute ue. Le livre xiv est en entier consacr la vigne 

 et son fruit. 



240. Corio et membrana Punica. Cf. la note i4o (xill, 34). 

 24i. Ligne 8. Mora. Cf. plus haut la note 196. 



242. Ligne 9. Cerasi. Cf. la note 207 et suiv. 



243. Nuces. Cf. la note 237. 



244- Ligne 10. Palm. Confrez les notes 53 et suivantes 

 (xill, 6). 



245. Olie. Cf. la note 1 et suiv. (xill, 1). 



246. Lauri. Cf. les deux derniers chapitres de ce livre. 



247. Ligne il. Persicis. Cf. la note 92 de ce livre. 



248. Ligne 14. Pamarum gnre. Cf. livre XIII, 6, les 

 notes 53 et suiv. 



