

5o4 NOTES DU LIVRE XV. 







9.4g, Page i8, ligne 1 5. Ut generi amjgdal, quam in Mgyplo 

 gigni diximus. Ici Pline donne au fruit du persea ( Cf. la note 236 

 du prsent livre , ainsi que la note 90 du liv. XIII, ch. ig) le nom 

 d'amande d'Egypte , nom qui n'est gure convenable , puisqu'il 

 s'agit d'un fruit pulpeux. Toutefois le noyau est trs-dvelopp. 



25o. Ligne 20. Sorba* Cf. sur les sorbes la note i58 de ce 

 mme livre. 



a5 1. Ligne 2 5. Eder. Cf. la note 201 du prsent livre. 



22. Sambuci. Cf. la note 201 du prsent livre. 



253. Page 4^o, ligne 3. Mespila. Cf. sur les mespilus la 

 note i55 de ce livre. 



2 54. ' Lolosque in JEgypto et Euphrate. C'est du Njmpha 

 Nelumbo qu'il est ici question. Cf. la note i3o du liv. xni , 6. 



255. *- Ligne 4- Carne pam placent, crusla Thebaic... et 

 carjot. La peau des dattes participe rarement aux proprits de 

 la chair ; elle est d'autant moins bonne que la datte est plus dure. 



256. Ligne 6. Melimela. Cf. sur cette varit de la pomme , 

 la note io5 du prsent livre. 



257. Ligne 7. Caric. Cf. sur cette figue la note i3g de ce 

 mme livre. 



258. Ligne 9. Pap/ris. Confrez les notes 100 116 , au 

 livre XII!. 



25g. Ferulis. Cf. , sur h frule, la note i55 du livre XIII , 

 chapitre 4^. 



260. i-Spina alba. Cf. , sur le spina alba de Pline, la note i44 

 au livre xm , la note 167 au livre xvi , et la note \(\o au 

 livre xxiv. 



261. Ligne 10. Ficulni. Cf. sur le figuier la note i3g de ce 

 mme livre. Il est vraiment curieux d'apprendre que les anciens 

 aient pu manger les rameaux du figuier. Le suc propre qui y 

 abonde en fait de vritables poisons. Au reste Caton les range 

 parmi les fourrages. Cf. la note 2o5 au livre suivant. 



262. Ligne 11. Capparis. Cf. la note i5g, liv. xm, 44- 

 Par coulis on doit entendre ici le support immdiat de la cpre , 

 et non le bois qui n'est pas propre tre mang. 



263. Siliquis. Cf. la note igi , chapitre 26 de ce livre, et 

 la note 86 , livre xm. 



