Y l. M I 



1 



5o8 NOTES DU LIVRE XV. 



Cypriam. Le laurier varie beaucoup par ses feuilles plus ou 

 moins larges, plus ou moins troites, et plus ou moins ondules. 

 Indpendamment de ces deux varits, Caton dsigne (vin, 

 pag. 44) "n laurus sihestris. C'est sans doute du tinus qu'il veut 

 parler. Confrez la note 284. Le laurier delphique est le type de 

 l'espce. C'est le laurier d'Apollon n de la nymphe Daphn, 

 dont Ovide a racont si potiquement l'aventure. Qu'on me par- 

 donne d'en citer ici quelques vers : 



Complexusque sais ramos , ut membra , lacer tis. 

 Oscula dat ligno : refugit tamen oscula lignum. 

 Cui drus, At conjux quoniam mea non potes esse , 

 Arbor eris cette, dixit, mea; semper habebunt 

 Te coma , te cithar , te nostrae , laurc, pharetrae. 

 Tu ducibus Latiis aderis, quum laeta triuraphum 

 Vox canet, et long visent Capitolia pompae. 

 Poslibus Augustis, eadem fidissima cnstos, 

 Anle fores stabis , mediamque tuebere quercam. 

 Utque nieum intonsis capat est juvnile capillis , 

 Ta quoque perpetuos semper gre frondis honores. 

 Finierat Paean : factis modo laurea ramis , 

 Annoil , ntque caput , visa est agitasse cacumen. 



Metam. , lib. 1, v. 557- 



283. Page 4 2 8, ligne 1 2. Pompeius Lenceus adjecit quant musia- 

 cem appellavit. Caton dit, deRe rustica, que le musteum est un mets 

 stomachique. Cette varit de laurier ne saurait tre dtermine. 

 Il tait peu diffrent du Laurus latifolia, <&,a.rVTpa. Dioscoridis. 

 C. Bauh. , Pin., 46 1 dont il sera parl tout--1'heure. 



284. Ligne 19. Tinus : hanc sihestrem laurum aliqui intelli- 

 gunt. Ce linus permet d'tablir la concordance synonymique sui- 

 vante : 



Accqvti kypia,, Theoph. , I, i5. Laurus silvalica, Cat., de Re 

 rust., VIII, page 4-4- P-L1N., loco citalo; Laurus sihestris , 

 foliis venosis, C. Bauh. , Pinax, 46 1 ; Viburnum Tinus, L. , 

 Spec, 383. Le laurier-thym, de la famille des caprifoliaces. 



11 n'est pas du tout surprenant que Pline ait rang cette plante 

 parmi les laurus, puisque Lobel, Grard et Bauhin , botanistes 

 fort clbres du dix-septime sicle , ont fait de mme. Ce petit 



