5ia NOTES DU LIVRE XV. 



Et celui-ci du Cid : 



Tout couvert de lauriers , craignez encor la foudre. 



Pline ne dit rien du prjug attach aux feuilles du laurier, 

 l'aide desquelles on croyait pouvoir se procurer des songes pro- 

 phtiques. 



3o2. Page 4-34- , ligne 20. Vnius arborum latina lngua nomen 

 imponitur viris. Poinsinet fait ce sujet les rflexions suivantes 

 qui nous ont paru curieuses : 



Je pense qu'il faut excepter de l'assertion de Pline le nom 

 propre Drusus , qui vient de drus, un chne, et qui parait tre 

 le mme que le nom propre troyen Drysos chez Homre ; ainsi 

 que les noms propres romains Vinicius et Vinucius : tmoin 

 Puhlius Vinicius Nepos, consul avec Publius Alfenius Varus , la 

 seconde anne de l're chrtienne ; et Marcus Vinucius Quarti- 

 nus, aussi consul vingt-huit annes aprs ; car Vinucius et Vini- 

 cius paraissent venir de vinea. Au reste , si les Romains s'abste- 

 naient de porter des noms tirs d'arbres, ils n'avaient pas le mme 

 loignement pour ceux des divers lgumes ; tmoin Tullius Ci- 

 cero, Calpurnius Piso, Valerius Maximus Lactuca, etc. : les Grecs 

 prenaieut aussi trs-rarement des noms tirs des arbres ; et je 

 n'en connais gure d'autre exemple que le sophiste Libanios, 

 que nous nommons Libanius et dont le nom est un driv "de 

 libanos, l'arbre qui produit l'encens. Ces noms tirs des arbres 

 taient moins rares chez les Grecs des anciens ges ; tmoin 

 Elatus, pre du hros Cne ; Phnix, gouverneur d'Achille; 

 Pitthe, aeul de Thse. Et au contraire , rien de plus commun 

 de nos jours et de tous temps que ces mmes noms chez les na- 

 tions celtiques, celto-scythiques, celtibres , etc., etc. : tmoin 

 les noms Frnier, Olivier, Olivars , Jablonows. Ce dernier nom 

 quivaut en polonais au nom propre Pommier. On peut y ajouter 

 Dufresoe , Dutilleul , Duquesne et Duchne, Dunoyer, Cerisier, 

 Poirier, Dulaurier et Deslauriers , etc. , etc. 



FIN DU NEUVIME VOLUME. 



