HISTOIRE NATURELLE , LIV. XVII. ^7 



Selon Magon , il faut planter les amandiers du coucher 

 de l'Arcture au solstice d'hiver. On ne plante pas tous 

 les poiriers en mme temps, parce que les poques de 

 leur floraison varient : ceux qui ont des fruits oblongs 

 ou ronds doivent l'tre depuis le coucher des Pliades 

 jusqu'au solstice d'hiver ; on plante les autres en plein 

 hiver, aprs le coucher de la Flche; ils doivent tre 

 exposs l'orient quinoxial ou au nord. Le laurier se 

 plante depuis le coucher de l'Aigle jusqu' celui de la 

 Flche. Les poques pour la greffe sont les mmes que 

 celles de la plantation. On est d'accord que gnrale- 

 ment ces deux oprations se doivent faire au printemps 

 et en automne. On peut aussi les pratiquer une autre 

 poque , vers le lever de la Canicule ; mais celle m- 

 thode, avantageuse seulement dans quelques lieux, est 

 peu connue: toutefois je ne peux l'oublier dans un livre 

 qui embrasse , non pas une contre, mais la nature en- 

 tire. Disons donc qu'en Cyrnaque et en Grce on les 

 plante quand les vents tsiens soufflent, ce qu'on fait 

 plus spcialement encore en Laconie pour l'olivier, et 

 dans l'le de Cos pour la vigne. Dans le reste de la 

 Grce on pratique la greffe, par inoculation et en fente, 

 cette poque, mais on ne plante pas. La nature des 

 lieux a la plus grande influence en tout ceci. En Egypte, 

 par exemple, il n'est pas de mois oi on ne plante. Il en 

 est de mme partout o il pleut rarement en t, comme 

 dans l'Inde et dans l'Ethiopie. Ds que le printemps 

 ne convient pas la plantation, on doit planter en au- 

 tomne. 



11 y a trois poques pour la pousse des bourgeons: 



