HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVIL 5 



de l'ombre des arbres. Celle du noyer est fcheuse et 

 nuisible l'homme , h qui elle cause des maux de tte , 

 et toutes les plantes qui croissent dans son voisinage. 

 Celle du pin tue les herbes ; mais le pin et le noyer ont 

 l'avantage de rsister au vent , ce qui les rend propres 

 servir d'abri aux vignes. Le pin , le chne , l'ilex , re- 

 tiennent l'eau de pluie en quantit ; le cyprs ne jette 

 qu'une ombre trs-petite , et en quelque sorte ramasse 

 sur elle-mme. Celle du figuier, quoique fort tendue, 

 est lgre ; aussi est-il admis dans les vignobles. Celle 

 de l'orme est douce, et nourrit les plantes qu'elle couvre. 

 Suivant Atticus, cependant, elle est des plus nuisibles, ce 

 dont je ne doute pas pour l'orme longues branches, mais 

 ce que je n'admets pas pour l'orme branches courtes 

 et ramasses. L'ombre du platane est agrable , quoique 

 trs-paisse , non-seulement par l'abri qu'elle offre contre 

 le soleil , mais encore par l'agrment incomparable des 

 lits de gazon qui s'tendent au pied de l'arbre. Le peu- 

 plier, avec ses feuilles perptuellement mobiles , n'a pas 

 d'ombre; celle de l'aune est paisse, mais favorable 

 l'accroissement des plantes. La vigne a assez de son 

 ombre, car celle de ses feuilles, mobiles et frquemment 

 agites, tempre pour elle l'ardeur du soleil, et la pr- 

 serve du choc pesant de la pluie. Gnralement les feuilles 

 longs pdicules ont l'ombre lgre. Ce n'est pas une 

 branche d'instruction mprisable ou vulgaire que celle 

 (jui apprend en quels temps et quels vgtaux l'ombre 

 est utile ou nuisible. Celle des noyers , des pins , du 

 pica et du sapin sont indubitablement dltres pour 

 tout ce qu'elles touchent. 



