HISTOIRE NATURELLE, HV. XVU. 53 



et ainsi de suite. Lorsque le bourgeon est grand au point 

 de former de la verdure , on le nomme gemme ; avant ce 

 temps il porte le nom d'oeilleton ; la cime du sarment 

 on l'appelle germe. C'est de ces bourgeons que provien- 

 nent les sarmens, les rejetons, les grappes, les feuilles 

 et les tendrons. Il est remarquer que les produits du 

 cot droit sont toujours plus forts. ** 



Si l'on veut planter de la vigne, on doit couper les 

 marcottes entre deux nuds , pour empcher l'coule- 

 ment de la moelle. Pour la plantation du figuier, on 

 choisit des scions de neuf pouces de long, que l'on en- 

 fonce en terre, dans un trou , par l'extrmit qui tait 

 la plus voisine du tronc de l'arbre, et en laissant deux 

 illetons sortir de terre : le mot illeton signifie pro- 

 prement les boutons o commence la germination dans 

 les rejetons des arbres. Par cette prcaution , il airive 

 quelquefois que le scion porte dans l'anne mme les 

 fruits qu'il aurait ports s'il ft rest sur l'arbro. On 

 peut surtout l'esprer lorsque les bourgeons sont dj 

 gros, et qu'ils sont plants en temps convenable : ainsi, 

 le fruit conu dans un endroit se recueille dans un autre. 

 Le figuier plant par cette mthode souffre la transplan- 

 tation au bout de trois ans. Cette clrit de rapport 

 compense la clrit avec laquelle cet arbre vieillit. 



La vigne donne quantit de plants, mais on ne plante 

 que ce qui nuit au cep , et par consquent ce qu'il est 

 ncessaire de retrancher : or ce que l'on retranche ainsi 

 ne consiste qu'en parties puises par le fruit qu'elles 

 viennent de porter. Jadis , en prenant la marcotte dans 

 le bois dur, on lui donnait de chaque ct comme ime 



rv^ 



