HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVII. 99 



les mauvaises influences , les malaises de certaines par- 

 ties , malaises dont l'effet est de les dbiliter. Remarquez 

 ces dnominations de misres communes l'arbre et 

 l'homme. On dit de mme que les arbres sont mutils, 

 qu'ils ont les yeux, c'est--dire les bourgeons, brls, et 

 mille expressions de ce genre. On dit qu'ils sont affams, 

 qu'ils ont crudit et surabondance d'humeurs ; enfin , 

 tel arbre a trop de graisse (telle est la maladie ordinaire 

 des arbres rsineux, car leur rsine n'est qu'une graisse 

 excessive; et quand cette graisse se porte dans les ra- 

 cines, ils meurent, comme les animaux, de gras fondu); 

 telle espce vgtale souffre d'une peste analogue au 

 flau qui , dans l'espce humaine , moissonne , tantt les 

 esclaves, tantt le peuple des villes, tantt celui des 

 campagnes. 



Les vers ne s'attachent pas galement tous les ar- 

 bres , mais presque tous y sont sujets. Les oiseaux re- 

 connaissent leur prsence au son creux que rend l'corce 

 becquete; mais dj les gros vers du rouvre figurent, 

 sous le nom de cosses, parmi les mets les plus dlicats; 

 on les engraisse de farine, on les lve. Les espces qui 

 souffrent le plus des vers sont le poirier, le pommier et 

 le figuier; les arbres bois amer et odorant y sont moins 

 exposs. Parmi les vers du figuier , les uns naissent 

 spontanment, les autres sont produits par le ver dit 

 craste : tous cependant finissent par se changer en c- 

 raste ; ils font entendre alors un petit son aigu. Le cor- 

 mier est en proie des vers roux et velus qui le font 

 prir. Vieux, le nflier est expos la mme maladie. 



Les mauvaises influences dpendent toutes du ciel. Dans 



7- 



