HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVII. loi 



cette classe se rangent la grle, le liarbon et la bruine; 

 le charbon attaque jeunes les arbres. Quand la chaleur 

 du printemps les anime et favorise leur pousse, elle brle 

 les jeunes bourgeons alors remplis de lait, et tue les 

 fleurs : de l le nom de carbanculus ( petit charbon). La 

 gele blanche est plus fatale encore ; car ds qu'elle est 

 tombe sur les arbres , elle y sjourne et les gle , sans 

 que jamais le vent puisse la dissiper, car elle n'a lieu que 

 par un temps calme et serein. De toutes les mauvaises 

 influences , la principale est l'ardeur des jours canicu- 

 laires; elle tue les jeunes greffes, notamment les figuiers 

 et les vignes. Les oliviers , outre les vers auxquels ils 

 sont sujets, ainsi que le figuier, redoutent ce que l'on 

 appelle clou, champignon ou patelle; c'est une espce 

 de coup de soleil. Selon Caton , la mousse rouge leur 

 est encore nuisible. Souvent l'olivier et la vigne souf- 

 frent de leur extrme fertilit. La gale est commune 

 tous les arbres. La rudesse de l'corce , les limaons qui 

 naissent sur elle , sont des maladies propres au figuier, 

 inais en certains lieux , car certaines maladies tiennent 

 aux localits. 



Les maladies nerveuses attaquent les arbres ainsi que 

 l'homme , et de deux manires diffrentes : tantt le 

 mal se porte au pied de l'arbre , c'est--dire sa racine ; 

 tantt il attaque les articulations, ou doigts du sommet 

 les plus loigns de la tige ; l'arbre alors se dessche. 

 Ces deux formes de maladies ont un nom particulier en 

 Grce. Il y a d'abord douleur universelle , puis maigreur 

 et fragilit des parties attaques, marasme et mort. Ce 

 dprissement vient de ce que la sve ne circule plus , 



