HISTOIRE NATURELLE, LTV. XVII. m 



ration les fait prir moins vite ; la mme chose a lieu pour 

 l'ilex , le chne et le rouvre. Dans le cas o l'corce- 

 ment n'est que partiel , ces arbres n'en souffrent pas ; 

 s'ils sont faibles, s'ils habitent un sol maigre , cet cor- 

 cement , n'et-il lieu que d'un ct , sufft pour les faire 

 prir. Il n'est pas moins dangereux d'tter le cyprs , le 

 pica , le cdre ; car , soit qu'on coupe ou qu'on brle 

 la cime, ils meurent galement. Les btes qui broutent 

 endommagent aussi les arbres. Selon Varron, les chvres 

 rendent strile l'olivier seulement lch par elles : c'est 

 ce que nous avons dj rapport. Quelques arbres en 

 meurent, d'autres ne sont que dtriors, par exemple l'a- 

 mandier doux , dont les fruits deviennent amers. Certaines 

 espces s'en trouvent bien ; tel est le poirier phocidien , 

 qui crot Chio. Nous avons dit plus haut quels sont les 

 arbres qui gagnent tre branchs; la plupart meurent 

 ds que leur tronc a t fendu ; ceci pourtant n'a pas 

 lieu pour la vigne, le pommier, le figuier et le grenadier; 

 quelques-uns prissent ds qu'on les entame; le figuier 

 et tous les arbres rsine ne craignent rien de cette 

 pratique. On conoit sans peine qu'un arbre meure 

 lorsque l'on coupe ses racines ; la plupart cependant ne 

 cessent de vivre qu'aprs l'amputation des plus grosses, 

 ou de celles qui contiennent le principe vital. 



Il est des arbres qui se font prir mutuellement , par 

 leur ombre , ou par l'paisseur de leur feuillage , ou 

 parce qu'ils se drobent entre eux la nourriture. Le 

 lierre tue les arbres en les embrassant ; le gui leur est 

 galement funeste ; le cytise meurt prs de la plante que 

 les Grecs appellent halimos. D'autres plantes , la v- 



