HISTOIRE NATURELLE, LIV. XVII. 117 



qu' dater de cette poque la pudeur cessa d'exister 

 Rome, 



De tous les prodiges qui ont t clbrs dans tous les 

 ges , le plus remarquable est celui que nous avons vu , 

 sous Nron , chez les Marrucins. Une plantation d'oli- 

 viers, appartenant Vectius Marcellus, illustre cheva- 

 lier romain , fut transporte tout entire au del de la 

 grande route, et les champs nagure au del de cette 

 mme route vinrent occuper la place que quittait le 

 verger. 



Comment on soigne les maladies des arbres. 



XXXIX. 16. Aprs avoir expos les maladies des ar- 

 bres, il convient d'indiquer les remdes. Parmi ceux-ci, 

 les uns sont communs tous les arbres, les autres par- 

 ticuliers a certaines espces. Les premiers consistent 

 dchausser ou rechausser les arbres, donner de l'air 

 aux racines ou les recouvrir de terre, les abreuver ou 

 ^ les priver d'eau , les fumer, les tailler, les dchar- 

 ger de bois; de plus, on diminue la quantit de leirs 

 sucs par des espces de saignes. On ratisse leur corce 

 tout l'entour. On arrte l'accroissement trop rapide des 

 ceps et des branches par quelques coupures. On fait tom- 

 ber les bourgeons fltris et rabougris par le froid, en 

 frottant les arbres , et en les polissant pour ainsi dire. 

 Tous les arbres ne s'accommodent pas au mme degr 

 de ces remdes ; par exemple , le cyprs n'aime ni l'eau , 

 ni le fumier, ni les labours , ni la taille; tout remde lui 

 est odieux ; l'eau mme le fait prir : la vigne et le grena- 



