

NOTES 



DU LIVRE DIX-SEPTIME. 



( DEUXIME PARTIE. ) 



i^i. ChAP. XVI, page 2, ligne 6. Hujus loci pars est adin- 

 teivalla pertinens. Pline , qui a dj parl de l'intervalle laisser 

 entre les arbres dans les plantations, en traitant de chaque espce 

 eu particulier, copie ici hophraste {Hist. plant. , il, 7; de 

 Cousis, vill). Les rgles suivre, dans le cas dont il s'agit, d- 

 pendent, pour une mme espce d'arbres, de l'exposition et de la 

 plus ou moins grande richesse du sol ; et, pour des arbres d'es- 

 pce diffrente , de l'espace que parcourent les racines , de la 

 disposition de la cime , de la rapidit avec laquelle les radicelles 

 puisent le sol , etc. , etc. 



1^1. XVlII,page?,, ligne 1 1. Juglandium grais et noxia.jtiiv. 

 croyance, assez peu fonde, existe encore dans toute sa force. 

 Pline a dit dj , XV, 24 ' Car/on a capitis graedine , propter odoris 

 graoitatem.T ous les auteurs du moyen ge ont crit la mme chose 

 en d'autres termes. L'ombre des arbres nuit aux plantes voisines 

 en les privant de la lumire et de la douce influence du soleil. Sou- 

 vent on attribue l'absence de la lumire , et consquemm.ent 

 l'ombre des arbres, ce qui doit tre attribu leurs radicelles, qui 

 puisent compltement le sol la surface , et empchent le d- 

 veloppement de la plante. 



143. Page 4 , ligne 2. Necal gramina et pinus. Les forts de 

 conifres donnent une ombre paisse. Les pins entrelacent leurs 

 branches, et forment souvent des abris o le jour pntre peine. 

 Cf. la note prcdente. 



i4.4' Ligne 12. Populo (^umbra') nulla ludentibus foliis. On 



* outrs les noies des livres xii xxvu incliisivcmenl soal dues 

 M. Fr. 



