NOTES DU LIVRE XVII. 187 



peut conjecturer qu'il s'agit ici du peuplier tremble , Popuus 

 tremula , L. Cf. la note 189 et la note 2o3, au livre xvi, pour la 

 synonymie et l'explication physiologique du mouvement conti- 

 nuel de la feuille des peupliers. 



i4-5. XIX , page 6 , ligne "2. Stillicidii brevis definitio est. Pline 

 annonce faussement que l'eau de pluie qui tombe goutte goutte 

 des arbres sans mouiller le tronc leur est nuisible ; il n'en est 

 rien. Palladius a donc crit mal propos, livre II, in Jamiar. y 

 tit. 16 , en parlant du noyer : Besiderat inleralla majora ^pro ar- 

 boris magniludine : quia stillicidiis follorum suorum, proximis , vel 

 sui generis, nocebit arboribus, 11 n'existe aucun vgtal dont les 

 feuilles puissent communiquer l'eau de pluie une qualit vn- 

 neuse. On avait dit cela du mancenillier, arbre exotique rang 

 parmi les poisons les plus actifs du rgne vgtal , et qui est 

 gorg d'un suc lactescent acre et corrosif. Mais des expriences 

 directes et nombreuses, faites la Martinique par M. Ricard, 

 pharmacien de la colonie, ont dtruit ce prjug, bien mieux 

 fond en apparence , que celui dont Pline et Palladius ont parl 

 dans leurs crits et qui se rapporte au noyer. 



il fi. Ligne 6. Jam per se colles minora qurunt intervalla. 

 Thophraste, crivain philosophe et qui cherchait avec un esprit 

 suprieur fonder ses prceptes sur des causes rationnelles , dit , 

 de Cousis, III, 8, que les arbres qui croissent sur les montagnes 

 tendent moins leurs branches et leurs rameaux que ceux qui vi- 

 vent en plaine. 



i4-7' Ligne 10. H^on alia major in Blica arbor. Si cela tait 

 vrai du temps de Pline, et il est permis d'en douter, cette as- 

 sertion serait de toute fausset aujourd'hui. On trouve , en An- 

 dalousie , des palmiers , des peupliers , et plusieurs autres arbres 

 qui s'lvent beaucoup au dessus des oliviers. 



148. Ligne 11. In Africa vero (^fides pnes audores erit') 

 milliarias vocari mvllas narrant a pondre olei, quod ferant annuo 

 proventu. Les exemples de la plus grande fracil , laquelle 

 aient pu atteindre quelques oliviers monstrueux , sont loin d'ap- 

 procher du rsultat rapport ici par noire auteur, qui a un pen- 

 chant dcid pour l'exagration. 



