i/,4 NOTES DU LIVRE XVH. 



- 



qui ont t entames , soit par la dent des animaux , sot par des 

 chocs extrieurs , soit enfin par la carie naturelle. L'onguent 

 Saint-Fiacre diffre trs-peu du mlange indiqu par Caton ; seu- 

 lement, au lieu de craie ou de sable, on emploie de la terre 

 franche, plus convenable parce que le desschement tant moins 

 rapide , on ne craint pas qu'il se fendille et qu'il tombe. 



169. Page 20 , ligne 2. Ex Us qu commenlaUis est... Tout 

 ce paragraphe est emprunt Caton , de Re mstica , lib. l^o. 



170. Ligne 1 \. Ac moUihus bifidorum viminum fashus , lin- 

 gua hubula (Jieib id genus est^ insuper obtegi j'ubet , etc. Par lingua 

 bubula il faut ici entendre la buglosse , borragine dont Pline 

 traitera au livre xxv. 



171. Page 22 , ligne 4- Vitium vero in scrobibus sicds stra- 

 mento opertos, ac deinde terra obrutos, ut cacumine existant. Cette 

 mthode de conservation, emprunte de Columelle, iv, 2t), est 

 employe pour les jeunes plants ; les jardiniers appellent cette 

 opration saler les plantes : on les laisse ainsi jusqu'au moment 

 jug ncessaire pour faire la plantation. 



172. XXV, page 22 , ligne 7. Caio vitem tribus modis inserit. 

 Columelle parle fort au long de l'art de greffer la vigne (iv, 29). 

 Des trois procds indiqus par Pline, d'aprs Caton , de Re rus- 

 tica, c. 4' ? deux sont entirement tombs en dsutude. La seule 

 greffe qui soit encore quelquefois pratique est celle en fente; 

 mais la vigne , comme tous les arbrisseaux noueux , prend si fa- 

 cilement de marcottes et de boutures, qu'on trouve plus com- 

 mode et plus conomique de la multiplier par ces derniers 

 procds. 



173. Prsectam findi fubet per medullam, in eam surculos 

 exacutos (^ut dictum est) addi , medullas jungi. Il existe pour la 

 greffe de la vigne une singulire particularit : c'est que dans 

 tous les autres arbres il faut disposer la greffe de manire ce 

 que les dernires couches de l'corce et celle de l'aubier se cor- 

 respondent exactement , prcaution qui est de toute rigueur , 

 l'exception peut-tre de la vigne. La concidence des pidermes 

 n'est pas ncessaire. 



