146 NOTES DU LIVRE XVII. 



prfinita secundum reliquam diligentiam suam. Le passage de Ca- 

 ton , cit par Pline , au lieu de porter digitos quatuor, comme il 

 parat que l'a lu ntre auteur, laisse lire digitos trs ( Cato, de Re 

 rustica, c. 42 )- 



180. Page 26 , ligne 9. Toi modis insilam arborem vidimus 

 juxta Tiburtes Tullias , omni gnre pomorum onustam, alio ramo 

 nucibus, alio baccis, aliunde vite,ficis, piris, punicis, malorumque 

 generibus. Ce mot de vidimus est ici bien extraordinaire dans la 

 bouche de Pline ; et c'est chose pnible pour un commentateur 

 de douter de la vracit de l'auteur qu'il tudie. Une merveille pa- 

 reille celle dont parle Pline ressemble aux contes orientaux 

 des Mille et une nuits. En effet , comment concevoir qu'un seul 

 arbre puisse offrir les fruits d'un verger tout entier ; et , quand 

 on a peine croire la possibilit d'une seule greffe disgnre ', 

 comment admettre la possibilit d'une runion de greffes d'arbres 

 aussi diffrens que le sont le figuier et la vigne, le noyer et le 

 grenadier, etc.? Il est pourtant une manire d'expliquer ce sin- 

 gulier phnomne de culture ; nous allons l'entreprendre , mais 

 on verra qu'il ne faudra pas prendre la rigueur le mot greffe , 

 employ par notre auteur. 



On nomme greffe-diane une sorte de plantation en usage dans 

 quelques parties de l'Italie, Gnes, Florence, Venise. On 

 choisit un tronc d'oranger vivant , dont on supprime les bran- 

 ches, puis on le perfore dans toute sa longueur, jusqu'au dessous 

 de la rgion des racines. Le jardinier runit alors de jeunes su- 

 jets de jasmins , d'amandiers nains fleurs doubles , de figuiers , 

 de rosiers, de myrtes, etc. ; il plante ces vgtaux dans un vase, 

 ou en pleine terre, selon le climat, et fait passer les jeunes pieds 

 du groupe travers la tige de l'arbre perfor, de manire qu'elles 

 dpassent le bord suprieur du tronc de quelques dcimtres ; 

 enfin il enterre les racines de l'oranger jusqu' leur collet, arrose 

 souvent, et cultive le tout comme un arbre nouvellement plant. 

 Cet arbre ne manque pas de pousser , ainsi que les jeunes v- 

 gtaux qu'il contient , et cette prtendue greffe si merveilleuse, 



Un amateur de rosiers nous a affirm qall avail pratiqu la greffe du 

 rosier sur le groseiller, et quVlle avait russi. 



