NOTES DU LIVRE XVII. 147 



qui dure de dix quinze ans , est opre. On peut voir, l'cole 

 d'agriculture du Jardin des Plantes , deux groupes d'arbrisseaux 

 sarmenteux dont les tiges , contournes les unes ct des au- 

 tres, s'lvent, en forme de colonne torse, prs de deux mtres 

 de hauteur, et sont termines par une cime vase, de laquelle on 

 voit sortir ct les unes des autres, ici des branches de syco- 

 more , de mahaleb , de faux-buier et de bignone rampante ; 

 l , des rameaux de pchers , de baguenaudiers et de vigne- 

 vierge. Les voyageurs ont souvent parl d'arbrisseaux sarmen- 

 teux qui entourent les arbres , de leur tige , les serrent troi- 

 tement , et finissent par tre envelopps eux-mmes par le 

 tronc de ces mmes arbres. Ce fait est commun sous les tropiques. 

 (Cf. les Annales du Musum d'histoire naturelle, XI, 1824.) 



Si l'on veut croire la vrit de l'assertion de Pline , on 

 peut penser que l'arbre merveilleux du jardin de Tibur tait le 

 produit de la fausse greffe dont nous venons de parler ; de sorte 

 que le seul tort du naturaliste romain se bornerait ne pas avoir 

 su distinguer la petite supercherie qui donne cette runion fac- 

 tice l'aspect d'une greffe vritable. Au reste, nous donnons cette 

 explication seulement comme une probabilit. 



181. Page 26 , ligne i5. Capacissima insitorum omnium ducilur 

 platanus , postea rohur. Les horticulteurs modernes ne greffent 

 plus le chne et le platane. 



182. XXVIII, page 3o, ligne 2. Myrtus et taleis seritur : 

 morus talea tantum , quoniam in ulmo eam inseri religio fulgurum 

 prohibet.he mrier ne pourrait tre ent sur l'orme. Quant au pr- 

 jug renferm dans cette phrase, il a grossi dj le texte de notre 

 auteur au liv. xv, 17, o l'on peut lire : Neque omnia insita misceri 



fas est y sicut nec spinas inseri, quando fulgura expiari non queunt 

 facile : quoique gnera insita fuerunt, tt fulgura uno ictu prononcian- 

 tur. Cf. , sur les divers passages de la fin de ce livre , Theoph. , 

 Hist. plant. , II , 1,7; Pallad. , Februar. , tit. aS ; et CoLUM. , 

 V, 8 , auxquels Pline a emprunt presque tout son texte. 



183. Ligne i3. Taleas oleaginas, quas in scrobe salurus eris... 

 C'est encore aujourd'hui la bouture qu'on prfre tous les 

 autres modes de propagation. L'olivier, disent les agriculteurs , 



10. 



