52 NOTES DU LIVRE XVII. 



notre auteur dit de la culture de cet arbre est emprunt Co- 

 lumelle. La distance mettre entre chaque plant est prcise 

 dans le texte de cet auteur : Riguus locus spatia laxiora desiderat, 

 ecufue senum peum per qidncuncem. recte faciunt {de Re rust. , iv, 

 3o). Il en est de mme de la profondeur donner aux fosses qui 

 les reoivent : Ita enim prcipiunt veteres, in duos pedes et semis- 

 sem salicto desiinatum solum (^de Re rust. , loco cit.) , ainsi que da 

 choix faire des plants : Atque h vel cacuminibus , vel taleis de- 

 ponuntur. Pertic tacuminum inodic plenitudinis , qu tamen di- 

 pondiarii orbiculi crassitudinem non excdant^ optime panguntur..... 

 Tale sesquipedales terreno hnmers paululum. obruuntur (de Re rust., 

 loco cit.). 



Les pratiques modernes mises en usage pour la culture des 

 saules diffrent peu de celles employes par les anciens. 11 en 

 est plusieurs espces qu'on se contente de mettre en terre , et 

 que l'on abandonne ensuite elles-mmes. Le saule longues 

 feuilles , Salix viminalis , L. (osier blanc) , se plante en hiver au 

 bord des rivires ', en lignes cartes de quatre pieds , au moyen 

 de grosses boutures d'un pied de long, enfonces obliquement 

 en terre , aux trois quarts de leur longueur. On donne cette 

 plantation un labour d'hiver et un binage d't, au moins, pen- 

 dant les deux premires annes. Pline prescrit de bcher les saus- 

 saies tous les ans au mois d'avril : Has quoque omnibus annis 

 confodi jubent mense aprli. 



202. Page 4-4 1 ligne 7. Perlicas ex ea cdi justum. est quarto 

 fere anno. C'est du saule blanc ( Salix alba , L.) que Pline entend 

 parler ici. Cette espce se trouve au bord des rivires et des 

 prairies humides. Elle fournit des perches fort estimes ; on les 

 laisse plus ou moins long-temps sur l'arbre , suivant qu'on veut 

 les avoir plus ou moins grosses. 



2o3. Ligne i o. Ejusdem rei causa populus alba seritur bipeda- 



neo pastinatu Cet arbre a gard encore aujourd'hui l'pithte 



$alba, que les auteurs de l'antiquit lui ont donne; mais ceux-ci 

 le confondaient avec le peuplier feuilles velues ( Populus ca- 

 nescens, WlLLD.) , trs-rpandu en Europe. 



204. XXXIU , page 44 Hgne i5. Etiamnum dilutiore , etc. 



4 



