i62 NOTES DU LIVRE XVII. 



suivant les pays. On les aiguise vers l'une des exlrmits, que l'on 

 passe au feu, afin de les prserver de l'action de l'humidit. On 

 a propos d'employer les branches des conifres , et ces chalas 

 se conservent trs-bien. Si l'on veut en croire le pre Hardouin, 

 les branches du cytise-aubours sont fort bonnes pour faire des 

 chalas ; mais nous ne pensons point que ce savant ait raison , 

 attendu que l'aubours se dcompose avec facilit. Quant au su- 

 reau , propos par Pline , il ne vaut rien non plus , car il se 

 pourrit trs-vite, et se brise au moindre effort. Les chalas faits 

 de roseau {Arundo Donax , A. Phragmites ) durent fort long- 

 temps , mais leur flexibilit et leur lgret offrent de graves in- 

 convniens. 



^53. Page 66, ligne 3. Tertius vine annus , etc. Tout ce 

 que Pline dit dans ce long paragraphe , touchant la taille de la 

 vigne, est en gnral assez rationnel. 



^2.^l^.. Ligne 24.. Temerarium est , ante crassitudinem poUca- 

 rem viti imperare. Ce prcepte n'est tout au plus convenable que 

 pour les vignes disposes en treille. 



255. Page 70 , ligne 5. Natura hc est, etc. Ce n'est point 

 l'exubrance de la moelle qu'il faut attribuer l'absence des 

 bourgeons fruits vers l'extrmit suprieure des rameaux, mais 

 bien ce que leur base est plus immdiatement soumise l'ac- 

 tion vitale. 



256. Ligne 20. Vitis antequam sepiimum annum , etc. Cette 

 assertion n'est pas exacte. Voyez la note 24.9, pour la valeur du 

 verbe ejuncere- 



25^. Ligne 21. Nec veterem plaat palmitem , etc. Poinsinet 

 entend , par le nom de draco, le sarment principal , que l'on ra- 

 jeunit en le contournant , pour l'empcher de produire trop de 

 branches. Ce mot rpondrait donc au nom franais de jouvenceau, 

 car on sait que le dragon, c'est--dire le serpent, est le symbole 

 d'une jeunesse ternelle , parce qu'il se dpouille tous les ans de 

 sa peau , comme pour se rajeunir ; c'est sans doute d'aprs cette 

 ide que quelques personnes ont nomm ce sarment juniculus , 

 comme qui dirait le sarment toujours jeune. Columelle le quali- 

 fie de duramenium ou de duramen , c'est--dire ^ endurci. Voyez 

 la note 249. 



