NOTES DU LIVRE XVII. i65 



'S^ Page 78, ligne 8. Quo maturius putantur, etc. Coliimelle 

 s'exprime dans des termes peu diflerens : Nec dubium quin sit 

 liorum virgultorum natura talis , ut quanto maturius deionsa sint , 

 plus materi : quanto serius, plus f indus afferanl (loco cit.). 



270. Ligne II. Plagam omnem ohliquam fieri , etc. C'est 

 toujours obliquement que l'on pratique la taille del vigne, non 

 pas afin que la pluie s'coule facilement , comme le dit Pline , 

 mais cause de la facilit qu'on acquiert de pouvoir couper net 

 les rameaux , et cela saos fendre le bois , ce qui aurait lieu avec 

 les instrumens ordinaires en pratiquant la coupe horizontale. 

 Pline ne dit point que les bourgeons fruits sont situs in- 

 frieurement , et qu'il ne faut laisser qu'un ou deux illetons 

 sur chaque sarment ; il nglige aussi de dire que la taille des 

 vignes hautes et des vignes basses est diffrente. 



271. Ligne 18. Si macra vitis , etc. Les vignes trop d- 

 charges de bois et courtement tailles donnent moins de vin , 

 surtout si elles sont en bon fonds: ce fait s'explique par le trop 

 de vigueur des bourgeons qui se dveloppent au premier prin- 

 temps. 



i']i.. Page 80 , ligne g. Ablaqueari autem prius, quam pu- 

 tari , jubent. La taille de la vigne doit prcder toutes les faons 

 que l'on donne cet arbuste. 



273. Ligne II. Cato de omni culiura viiium ita prcipit. Les 

 prceptes donns ici par Caton sont en gnral fort sages , mais 

 ils ne sont pas applicables tous les vignobles. 



274' Page 82, ligne i3. Ocinum , quodin vinea serijubet, etc. 

 Uocjjnum des botanistes est diffrent de Vocinum des anciens. On 

 doit penser qu'il s'agit , non d'une labie , mais d'une lgumi- 

 neuse. Cf. sur cette plante la note 261 , au livre xxi. On pense 

 qu'il serait avantageux de suivre cette mthode , et de semer 

 aprs la vendange quelques plantes dont le dveloppement est 

 rapide , afin de les faire servir comme engrais. On pense encore 

 que le sarrasin, Polfgonum Fagopjrum , serait avantageux. La 

 fve des marais, Faba vulgaris, a t propose, et l'on sait qu'o 

 emploie, dans le dpartement du Rhne, la vesce , Vicia saliva^ 



275. IJgne 16. Sequilur arbusti ratio , etc. La culture de la 

 vigne eu hautains a encore lieu dans quelques cantons du Dau- 



