NOTES DU LIVRE XV II. 167 



quibus in superiorc positi si'nt : in eademque ratione usque in cacumen 

 ordinanda erit arhor. 



27g. Page 84, ligne 14.. Intervallum justum arhorum , etc. Co- 

 lumelle ( v, 7 ) donne peu prs les mmes proportions : Ar- 

 boribus rumpotinis si frumentum non inseritur , in utramque partem 

 \ X pedum spalia interveniunt. At si segestibus indulgetur, in alleram 

 partem XL pedes , in altrant XX relinquuntur. 



280. Ligne 18. Maritare , nisi validas , etc. Aisi teneram 

 ulmum maritaveris , nopam sufferet: si velustam vilem applicueris, 

 con/ugem necabit. lia sibi pares esse tate et viribus arbores vitesque 

 convenit. ( CoLUM. , V, 6. ) 



281. Ligne 19. Serere tripedaneo scrobe , etc. On a propos 

 de planter, par alternance avec la vigne , des arbustes que l'on 

 tte , et qui sont espacs de dix pieds ; on dirige les sarraens de 

 la vigne sur ces arbustes, et ils font guirlandes. Les fruits de cette 

 vigne , convenablement loigns du sol , mrissent trs-bien et 

 donnent un vin excellent. 



28'i. Page 86 , ligne 4- Qualorum in ipso tabulato , etc. Cette 

 manire de provigner n'est plus en usage parmi les modernes ; on 

 l'emploie nanmoins encore pour marcotter les illets et di- 

 verses sortes d'arbustes. Palladius (lll, in Februar. , titul. 10) 

 s'exprime en ces termes : Est et aliud de transferenda ex arbusto 

 vite compendium. Fit ex vimine parva corbicula flc ad ar- 

 borent , qui vitis inhret , fertur, et infundi mdia parte pertunditur, 

 quo sarmenti virgam possit admittere. Inducto ilaque sarmcnlo 

 vitis ejus , de qua transferre disponis , corbicula ipsa ex aliqua ar- 

 boris parle suspendilur , et vica terra repletur , ut sarmentum, terra 

 possit includi ; quod sarmentum prius intorquetur. lia exacto annui 

 temporis spatio, sarmentum, quod clausum est , radies creabit intra 

 prdictam corbiculam. Tune sub fundo corbis incisum radicatum 

 sarmentum cum ipsa corbe porlabitur ad locum, queni vitibus arbus- 

 tivis destinabis implere , ibique obruetur circa arboris maritand 

 radies. 



283. Page 88 , ligne 6. Sicut neque roscidam seri , etc. Ca~ 

 vendum ne aut septentronalibus veniis aut rorulent, sed sicc se- 

 rantur. (CoLUM., v, 6.) 



284. Ligne 10. Non est festinandum ad putationem noi-ello:. 



