174 NOTES DU LIVRE XVII. 



moins vraisemblables ; mais nous n'eu avons aucune prsenter 

 pour expliquer la phrase suivante : Imptigo, etqu adnasci soient, 

 cochJe, peculiaria ficotTim vitia. 



807. Page 100 , ligne 18. Vemm ut homini nervorum cruda- 

 tus , etc. Ce paragraphe tout entier est emprunt Thophraste 

 {Hist. plant., IV, 16). La mort partielle des vgtaux est fr- 

 quente ; elle a lieu surtout dans les arbres pousse rapide, comme 

 le figuier, qui en outre est poreux et facile se laisser pntrer 

 par les agens extrieurs. Une foule de circonstances peuvent faire 

 prir une branche d'arbre , les vents et la grle sont les plus 

 frquentes. Les accidens qui arrivent aux racines influent aussi 

 puissamment sur les diverses parties de la plante qui correspon- 

 dent avec elles. 



3o8. Page 102, ligne 2. Scabies gigniiur , elc. Que doit-on 

 entendre par ces roses gluantes (^Hist. plant. y iv, 16) ? Il n'est 

 gure facile de dire ce que c'tait que cette maladie ; un insecte 

 la faisait-il natre ? tait-ce une altration de l'piderme, une pro- 

 duction de cynips sur les feuilles ? On ne peut rien dcider de 

 positif sur ce cas de pathologie vgtale. 



809. Ligne 1 1 . Siderationis genus est , elc. Les vignerons 

 reconnaissent deux sortes de brlure : le rougeau , quand les 

 feuilles deviennent jaunes ou rouges , et qu'elles tombent avant 

 le temps , alors le grain se dessche; la quille, quand on ne voit 

 que quelques taches parses sur les feuilles , on l'attribue la 

 rose. La coulure , c'est--dire l'avortement de l'ovaire de la 

 vigne , est cause surtout par de longues pluies. Pline dit plus 

 loin : Pessimum est nter omnia , quiim deflorescentem vilem et 

 oleani percussii imber, quoniam simul defluitfructus. 



3io. Ligne i3. Mgroiant et quum alsere , etc. C'est ce qu'on 

 nomme la gele. Il est des pays o cet accident est frquent. Un 

 abaissement subit de temprature au moment o la sve est en 

 mouvement , suffit pour enlever au vigneron tout espoir de r- 

 colte. 



3ii. Ligne 14.. J^t colore hoc event iniempestieo. L'effet de 

 la coulure par la chaleur et la scheresse a reu le nom de rou-** 

 geau. ( Cf. la note 309. ) 



3 12. Ligne i5. Fiunt et culpa vtes coentium , etc. Voici 



