NOTES DU LIVRE XVII. 175 



comment s'exprime ce sujet Columclle , au livre iv, chap. 24 : 

 Super ctera illud eliam censemus , ut duris tennis strUsque et acu- 

 iissimis ferramentis totum istud opus exsequamur. Obtusa enim , et 

 hebes , et mollis faix putatorem moraiur , coque minus operis efficit , 

 et plus laboris offert vinitori : nom sive curvatur acies , quod accidit 

 molli , sive tardius pntrt , quod eeenit in reluso et crasso ferra- 

 mento , majore nisu est opus. Tum etiam plag asper atque in- 

 quales vtes lacrant ; neque enim uno , sed spius repetito ictu res 

 iransigitur. Quo plerumquefit, ut quod prcidi debeat , perfringa- 

 tur ; et sic vitis laniata scabrataque putrescat humoribus , nec plag 

 consanentur. 



3i3. Page io4, ligne 2. Ut si quis pino cacumen auferat, etc. 

 Cette assertion est emprunte Thophraste ( Hist. plant., iv, 

 16). Si le tronc d'un pin est tronqu vers sa partie suprieure , 

 il cesse de crotre en hauteur , mais il grossit plus vite et fruc- 

 tifie comme ceux des arbres de la mme espce auxquels cet ac- 

 cident n'est pas arriv. Si le bourgeon terminal d'un palmier est 

 enlev , le cas est plus grave; l'arbre meurt, moins , ce qui est 

 rare, qu'il ne se ramifie par dcurtation. Nous avons parl de ce 

 phnomne dans nos notes sur les palmiers. 



3 14.. Ligne 7. Pessimum, est inter omnia , etc. Nos agricul- 

 teurs ont adopt pour ce genre d'accident ce mme mot de de- 

 ftuere, couler. On dit que la vigne, l'olivier, et mme les melons, 

 coulent', ce qui veut dire que le pollen, entran par les pluies, 

 n'a pu fconder l'ovaire de la fleur. Un sol trop fertile amne de 

 pareils inconvniens ; la sve se porte vers les bourgeons et al- 

 longe le bois , les feuilles languissent et avortent. 



3i5. Ligne i4- Fit aliud ex eodem, etc. Ce phnomne mer- 

 veilleux , si tant est qu'il ait t observ , ne peut s'expliquer 

 que par la naissance d'ichneumons qui se seraient dvelopps 

 dans le corps des chenilles ; on sait que les chenilles , surtout 

 celles dont la peau est tendre et dlicate, sont de tous les insectes 

 les plus sujets tre percs par les ichneumons. Lorsque les 



Ainsi que le lmoigneot ces vers de Boilcau : 



Ou <|uclqnc longue |iluie , inondant vos vallons , 

 A-t-elIc fait couler vos vins et vos melons ? 





