i8 NOTES DU LIVRE XVII. 



La scarification est pratique encore aujourd'hui sur les cerisiers. 

 Comme l'corce de ces arbres est pourvue de fibres circulaires 

 qui nuisent au grossissement du tronc , on la fend dans toute sa 

 longueur, et l'arbre peut s'accrotre avec plus de facilit. 



339. XLIII , page 122, ligne 2. Magnaque ex parle , etc. 

 Dans le traitement suivre dans le cas de carie des os , Celse 

 ( VIII, 3) indique ce procd des premiers temps de la chirur- 

 gie. Le rapprochement que Pline fait ici tient encore aux analo- 

 gies gnrales qui taient censes exister entre les deux rgnes. 

 Au reste, on a vu il y a peu d'annes un jardinier qui se vantait 

 de soigner les arbres , comme on soigne les hommes , par des 

 saignes et des purgatifs. Ce mdecin de nouvelle espce a trouve 

 des admirateurs qui croyaient en lui. Il distillait et prparait des 

 eaux suivant les maladies , dchaussait les arbres , nettoyait les 

 racines, faisait des incisions , et y introduisait des liqueurs m- 

 dicamenteuses. II recouvrait ensuite de terre ces liqueurs , qui , 

 suivant lui , parcouraient l'intrieur de l'arbre , tandis que les 

 mauvaises humeurs s'coulaient par les incisions qu'il faisait , 

 soit aux branches , soit au tronc. D'autres jardiniers pra- 

 tiquent une opration qu'ils qualifient de cautre , et dont on 

 cite d'heureux effets ; cette pratique, qui a pour but de faciliter 

 l'coulement de quelques sucs propres ou sveux , ressemble 

 beaucoup celle dont parle notre auteur dans ce paragraphe. Ce 

 qu'il conseille mme pour les cormiers n'en diffre point. Quel- 

 ques cultivateurs routiniers fendent quelquefois les racines des 

 arbres , et mettent une pierre dans l'incision, comme le prescrit 

 Pline ; mais ce moyen ne peut avoir aucun rsultat avantageux. 

 Cf. TheopH. , Hist. plant, II , 8 ; Pallad, , in Januar., tit. i5; 

 CoLUM. , V, 10, etc. 



34.0. XLIV, page 124^ ligne 2. Inea culices nasci, etc. Autre 

 preuve que les anciens croyaient une cration spontane. L'in- 

 secte qui attaque la figue, et qui dtermine le phnomne de la 

 caprification , est noir et luisant ; ses ailes n'ont point de taches. 

 Il a t nomm par Linn dans les Amnitates academic, tom. I , 

 page I , Cynips Psenes. Olivier l'a tudi dans le Levant. Ce 



