NOTES DU LIVRE XVU. i85 



l'emploi du sel doit avoir nanmoins, dans certains cas, quel- 

 que utilit , mais de graves inconvniens peuvent \re le rsultat 

 de cette pratique. Il est douteux que les palmiers et les lentisques 

 puissent vivre dans l'eau sale, et y remplir sans inconvnient les 

 fonctions de la nutrition. On trouve dans quelques terrains na- 

 tron, en Egypte , des palmiers et des douma; ils y sont mal por- 

 tans ou rabougris. Nous avons vu dans le midi de l'Europe des 

 lentisques non loin du bord de la mer , mais ils n'y taient pas 

 plus vigoureux que ceux qui en sont loigns. Au reste, ce que 

 dit Pline ici est emprunt Thopliraste (^de Causis , m, 23). 



S.'o. Page 128 , ligne i4-. Rutaque , ne fiant verminos , neve 

 radies puirescant. Palladius ( m Martio , tit. 9 ) recommande ce 

 moyen , sur lequel il serait absurde de compter. 



355. Ligne i5. Quin et viiium radicilus , etc. En Bretagne , 

 on emploie le sel comme amendement, principalement dans les 

 terres bl. M. Maurice , de Genve, reconnat que le sel marin 

 agit comme stimulant de la vgtation, mais que rien n'est plus 

 incertain que son action , qui est tantt favorable et tantt nui- 

 sible , suivant le sol , la saison , le mode de culture , etc. Il 

 est possible , quand son action est favorable , qu'il se comporte 

 comme un dissolvant de l'humus. Conf. l'auteur des Goponiques 

 (v,37.) 



352. Ligne 16. Sivero fructus earum dcidant, etc. Ces moyens 

 sont nuisibles et presque impraticables. Pline a emprunt ces pu- 

 rilits chez l'auteur des Goponiques (v, 32, 33, 37), o il aurait 

 d les laisser. 



353. Ligne 19. Quod sifiuctum non maturent, etc. Lorsqu'une 

 vigne parat frappe de langueur, les modernes pratiquent le re- 

 cepage , qui consiste tailler les sarmens au raz de la souche ; 

 les rejets deviennent alors plus vigoureux que ceux qui ont t 

 enlevs ; mais celte simple taille n'est accompagne d'aucun des 

 accessoires prescrits par Pline. Palladius s'exprime en termes 

 semblables: Mgras vite s , vel quibus fructus arescit , circumfodies , 

 eturinam veterem suffundes. Item cinerem sarmenti, velquerci, aceto 

 mixtum subjice. (PallaD. , in Martio, IV, tit. 7.) 



354- Page i3o, ligne i. Oearum, si parum, promisere fruc- 

 tus ^^ etc. Nos agriculteurs se garderaient bien d'employer un sem- 



