.4 



i88 NOTES DU LIVRE XVII. 



dans les mmes circonstaaces , faire prir les chenilles , n'est pas 



prcisment du dix-neuvime sicle , il est du dix-huitime. 



36 1. Page i32 , ligne i8. Quippe quum averti carmin gran- 

 dines credant plerique. Quelques paysans se laissent encore enlever 

 quelques cus par des fripons qui leur persuadent qu'ils sauront 

 charmer la grle et les autres mtores fcheux avec des paroles. 

 Une institution moderne est parvenue ce but vraiment miracu- 

 leux par un moyen fort simple , celui des assurances. Je ne par- 

 lerai pas des paragrles, sur l'efficacii desquels on n'est pas en- 

 core d'accord. 



862. Ligne 19. Cujus -verha inserere , etc. Enfin Pline n'ose 

 pas pousser l'ardeur de la compilation assez loin pour oser citer 

 les paroles de Caton ; il craindrait, dit-il, de ne pas garder son 

 srieux : et , cependant , combien de choses aussi ridicules a-t-il 

 transcrit avec un imperturbable sang-froid? Nous n'imiterons pas 

 cette fois sa rserve, et nous allons faire parler le docte et vnrable 

 Caton : la citation paratra curieuse : Luxum si quod est , hac can- 

 tione sanuni fiet. Arundinem prendetibiviridem P. iv, aut v, longam. 

 Mediam diffinde , et duo homines teneant ad coxendices. Incipe can- 

 tare in alio. S. F. ( hoc est, sanitas fracto) : vta Danata, Dariesy 



Dardaries , Aslataries. Die, una pares usque dum coeant Ubi 



coierint , et altra alleram tetigerit : id manu prende , et dextra si- 

 nistra prcide ^ etc., etc. (Cato, de Re rustica, c. 160, p. 89.) 



