3i4 C. PLINII HIST. NAT. LIB. XVIII. 



20. Aratione per transversum iterata , occatio sequi- 

 tur , ubi res poscit , craie vel rastro ; et sato semine 

 iteratio. Haec quoque ubi consuetudo patitur, crate con- 

 tenta, vel tabula aratro adnexa, quod vocant lirare, 

 operiente semina : unde primum appellata deliratio est. 

 Quarto seri sulco Virgilius existimatur voluisse , quum 

 dixit optiniam esse segetem , quae bis solem , bis frigora 

 sensisset. Spissius solum , sicut plerumque in Italia , 

 quinto sulco seri melius est, in Tuscis vero nono. At 

 fabam et viciara non proscisso serere sine damno, com- 

 pendium operae est. 



Non omittemus unam etiamnum arandi rationem , in 

 Transpadana Italia bellorum injuria excogitatam. Salassi 

 quum subjectos Alpibus depopularentur agros, panicum 

 miliumque jam excrescens tentavere. Postquam respue- 

 bat natura, inararunt. At illae messes multiplicata do- 

 cuere , quod nunc vocant artrare , id est , aratrare , ut 

 credo tune dictum. Hoc fit vel incipiente culmo, quum 

 jam is bina ternave emiserit folia. Nec recens subtra- 

 hemus exemplum , in Treverico agro tertio ante hune 

 annum compertum. Nam quum hieme prgelida captae 



