356 NOTES DU LIVRE XVIII. 



surnomm Dentatus , fut consul l'an de Rome 464 ; sa fru- 

 galit et sa modration l'ont rendu clbre. Vivre en Curius, 

 c'tait vivre sobrement et avec simplicit. Juvnal a dit des hy- 

 pocrites : 



Curios simulant , el Bacchanalia vivunt. 



Satyr. , II , V. 3. 



Le nombre de jugerum de terre fix par la loi tait celui de sept 

 ( trois arpens et demi ). Quoiqu'il ft permis aux snateurs et 

 aux autres grands foriptionnares de possder jusqu' cinq cents 

 arpens de terre, Manius ne voulut jamais en avoir plus de sept, 

 comme les simples citoyens, pensant qu'il tait impossible qu'un 

 homme lev en dignit ne se contentt pas de ce qui devait 

 suffire aux autres citoyens. 



3i. Page 202 , ligne i8. Aratiti quatuor sua jugera , etc. Ces 

 quatre jugerum ( deux arpens ) qui composaient l'hritage du 

 grand homme ^ taient situs au del du Tibre , entre la vigne 

 de Mdicis et le mle d'Adrien ( chteau Saint- Ange ). Suivant 

 le pre Hardouin , on appelle encore cette partie du territoire 

 i Prati. On ne peut s'empcher de sourire en lisant que la 

 terre donnait beaucoup de produits, parce qu'elle tait fire d'tre 

 cultive par des hommes couronns de lauriers. Pline , aprs 

 avoir pay ce tribut la religion de ses pres , qui personnifiait 

 tout , raisonne ensuite plus sensment , en trouvant la cause de 

 cette supriorit de culture dans des procds mieux entendus ; 

 il s'indigne , avec toute la noblesse d'un grand cur, de ce que 

 la terre tait cultive par des esclaves. Les mercenaires sment 

 du bl , a-t-on dit , et il nat des chardons ; il faut des mains 

 libres pour sacrifier Crs. 



32. V , page 2o6, ligne 6. Dicemus et sidra , 'etc. Ce pa- 

 ragraphe est une sorte d'xorde qui semble rappeler le brillant 

 dbut des Gorgiques: . . 



Quid facial llas segetes , quo sidre terram 

 Verlere , Maecenas." 



33. VI, page2o6, ligne i5. Foriissimi viri et milites sire- 



