NOTES DU LIVRE XVIII. " BSg 



copies. Frons occi'pitio prior..... et Columelle (iv, i8) : OcuU et 

 vestigia domini , res agro saluhernma. 



Salvum le cupimns quidem ; , 



' Sed ille qui ocnlos centam habel, si Tenerit, 

 Magno in periclo vita verletur tua. 



Doiniauni vidcre plaritnnm in rebas suis. 



Phedr. , Fab. IV, 19. 



Il n'est , pour voir , que l'il du - maiire , 



a dit notre immortel Lafontaine. Qu'est-ce qui engraisse bientt 

 un cheval? L'il de son matre, S'ea-'^rrov o<p&a.h/nos^ r- 

 pondit un Persan qui cette question tait adresse. (Xenopii., 

 con. , V, 2 1 . ) 



4-3. VII, page 210, ligne 10, Modus hic probcUur, etc. Cecf 

 est emprunt Caton (c. 3) : lia difices , ne villa fundum qu- 

 rat, nevefundus villam. Columelle (l, 4)^ Varron {de Re rust., Il , 

 ci), donnent ce ^me prcepte. 



4.4- Ligne 11. Non ut fecerunt iuxrta diersis , etc. C'est main- 

 tenant Columelle que notre auteur compile {deRerust., 1,4-)' 

 Multos enim deeirasse memoria prodidit, sicut prslantissitnos vros 

 L. liucidlum et Q. Scvolam , quorum alter majores , aller minus 

 amplas, quam poslulavit modus agri, villas exstruxit, quum, utrum- 

 que sit contra rem familiarem , etc. 



4.5. Ligne 19. Convenit nec /uxta paludes , etc. Il ne faut pas 

 mettre sur la mme ligue l'insalubrit des marais et celle des ri- 

 vires. Columelle donne, comme il suit, les rgles observer 

 dans la situation qu'on doit choisir pour btir une mtairie : Nec 



paludem quidem vicinam esse oportet dificiis quod ila calorihus 



noxium virus ructt , et infestis aculeis armata gignit animalia , 

 qucc in nos densissimis examinibus involant. Tum etiam natricum 

 serpentiumque pestes ^ hiberna destitutas uligine, cno et fermentata 

 colluvie venenatas emittit, ex quibus spe contrahunlur cci morbi..,. 

 sed et anni toto tempore situs atque humor instrumentum rusticum , 

 suppellectilemque , et inconditos , conditosquefructus corrumpit (Co- 

 LUM. , de Re rust. , 1,5). Il en est aussi question dans Varron : 

 Adveriendum etiam si qua erunt loca palustria , e/ quod arescunl , et 

 quod in iis crescunt animalia qudam minuta , qucc non possunt oculi 



