* - 



36o NOTES DU LIVRE XVIII. 



consequi , et per ara intus in corpus per os ac nares perveniunt , 

 atque efficiunt difficiles morbos. 



4.6. Page 2IO, ligne 20. Quamquam Homerus omnino eflu- 

 mine , etc. Dans ce vers de V Odysse (v. 469) : 



Apji <r' k taroTeL/no -^v^fli itiiti i rpo. 



Frigida mane gravisque aura est , quam fluinina mitlunt. 



On doit avoir gard , dans l'apprciation qu'on fait de l'in- 

 fluence des rivires sur la sant , la nature des terrains qu'elles 

 parcourent , la rapidit de leur cours , l'lvation de leurs 

 rives , aux plantations voisines , etc. , etc. Une rivire rapide qui 

 coule sur du sable , et dont les rives sont suffisamment leves , 

 a de grands avantages hyginiques pour les habitations voisines , 

 sans avoir aucun inconvnient, 



4-7. Page 212, ligne 2. Agriipsms honitas, etc. L'argile, m- 

 lange de terre alumineuse et d'une trs-faible quantit de silice , et 

 la craie , constituent la terre vgtale dans des proportions diff- 

 rentes ; mais quelles que soient ces proportions, elle est infertile si 

 elle n'est pas mlange d'humus , et imprgne de gaz atmosphri- 

 ques. Les plantes ne vivent pas indiffremment dans tous les ter- 

 rains ; aussi peut-on indiquer la nature du terrain par les vgtaux 

 qu'on y trouve. Le tussilage, Tussilago Farfara , L. , aime l'ar- 

 gile ; le Plantage Cynops et la spargoute , le sable ; la brunelle , 

 Brunella grandifiora , h. , ainsi que diverses gramines, le cal- 

 caire ; la cigu indique une terre riche en humus , etc. Il faut , 

 pour qu'un sol soit de bonne qualit , que l'argile , le sable , le 

 calcaire et l'humus y entrent dans la proportion d'un quart ; mais 

 ces proportions ne sont point rigoureuses. 



4.8. Ligne 5. Ebulum. Cf , sur l'hible , la note 72 du 

 livre XXIV. 



49. Ligne 6. Prunus sihestris. Il s'agt ici du Prunus spi- 

 nosa , L. , qui crot dans les terrains calcaires. On le trouve 

 bien rarement dans les bonnes terres. Conf au livre xxiv, la 

 note 142. 



50. Rubus. Cf. au livre xxiv la note 162 , o nous parlons 

 des ronces. Ces arbrisseaux se plaisent dans presque tous les ter- 



