362 NOTES DU LIVRE XVHI. 



operibus interveneril , ut in exerctu qiatm ahest imperalor , cuncla 

 cessant officia. Maximeque reor hoc significantem Pnwn Magoncm, 

 suorum scriptorum primordiian talibus auspicatum sententiis : qui 

 agrum parabit , domum vendat : ne malit urbanum > quant rusticwn 

 larem colre : ad magis cordi fuerit urbanum domicilium , rustico 

 prdio , non eril opus , etc. 



5g. Page 212 , ligue z/f.. Dehinc peritia Calo prcepit. En 



effet Calon {de Re rusi., v, 10) a dit: Ne plus censeat villicus 

 sapere se, .quant dominum : consideretqus , ut qu dominus imperavity 

 fiant. 



60. Page 214, ligne 7. Circiter mllies H- S liberalitate dipi 

 Augusti congestum , etc. On value diversement cette somme. 

 Desplaces l'lve i2,5oo,ooo livres; Hardouin ne la porte qu' 

 10,000,000 de notre monnaie. Le sesterce valait peu prs , du 

 temps de Pline ,16 centimes ; ce serait donc une valeur de 

 16,000,000 fr. environ. Rome de Lille value le sesterce 5 sols 

 (25 cent.) ) ; ce serait alors 28,000,000. Voil bien de l'incer- 

 titude : elle prouve videmment que , malgr d'immenses travaux 

 sur la valeur des monnaies chez les anciens , on est encore bien 

 loin de s'entendre. 



6 1 . Ligne 1 5. Nec temere olivam, e/f .Virgile a dit que l'olivier 

 n'avait pas besoin de culture : 



Contra non uUa csl oleis caltura : neque iUse 

 Procnrvam expectant falcem rasirosque tenaces , 

 Quam semel baeserunt arvis , aarasque tirierunt. 



Georg., II , V. 431- 



assertion contredite par Pline , lequel , au livre XV, a donn des 

 prceptes de culture fort importans. Les modernes n'abandon- 

 nent pas les oliviers eux-mmes : on en dchausse le pied , 

 on les fume , on les arrose , on les recp , on les taille mme 

 quelquefois , etc. 



62. VIII , page 216 , ligne 1 1. Peforem, qui profestis diebus 

 ageretf quodferiatis deberet. Le paganisme tolrait certains ou- 

 vrages les jours de fte. Columelle en donne la preuve quand il 

 dit (il , 22) : Quanquam pontifices nagent segelem feriis sepiri debere : 



