4oa NOTES DU LIVRE XVIII. 



istam siliquam proximo anno tulerii (^de Re rust. , Il , lo). Cf. au 



livre XVII , les notes 76 et suiv. 



190. Page 272 , ligne 10. Naslur et sua sponte , etc. Cf. 

 *iilN. f lib. IV, 27. Ces les Fabaries sont situes dans la mer du 

 Pont , prs de l'embouchure de l'Ems. 



igi. Ligne i4- Nasciturin Mgypto, elc. C'est-l le Njrmpha 

 Nelumbo des botanistes modernes. Pline a ici compil Thophraste 

 (^Hist. , IV, 10) d'une faon tout--fait inexacte. Cf. au livre xill 

 la note i3o , 6. On ne trouve plus le nelumbo dans les localits 

 indiques par Pline. 



ig2. XXXI, page 27^ , ligne 2. Ex leguminibus , etc. Le 

 pois est une lgumineuse cultive dans presque toute TEurope. 

 Voici quelle est la synonymie que nous lui appliquons : 



'E/tg^ivflof , HoMER. , Iliad. , xiii , 589 ; HiPPOCR. ; "Epe^ivo , 

 '0/)o/2a7of , Theoph. , VIII , 5; Uia-os , Ejusd., viii , 3. 

 Plin. , loco comm. ; Pisum sativum , L. , Spec. pi. , 1026. 

 Le pois cultiv. 



195. Ligne 4- -Omo gnera {lentis^ in Mgypto : allerum ro- 

 tundius nigriusque , alterum sua figura. Les lentilles d'Egypte 

 avaient de la clbrit ; Virgile en recommande la culture : 



Nec pelusiacse carain adspernabcre leatis. 



Georg. , 1 , 228. 



Martial en dit aussi quelque chose : 



Accipe Niliacam , Pelusia munera , Icntem. 



Mart. , XIII , epigr. 9. 



On ne peut dire avec certitude quelles varits il faut rapporter 

 les lentilles d'Egypte dont parle notre auteur, 



194. XXXII, page 274? ligne 12. Ciceris natura est gigni 

 cum salsilagne. Le pois chiche , Garbanzo des Espagnols , est 

 cultiv surtout dans le midi de l'Europe. Il abonde dans l'Inde, 

 et exsude pendant la floraison un acide qui peut corroder les 

 bas et les souliers des personnes qui le foulent aux pieds. On 

 peut appliquer ce lgume la synonymie suivante : 



E/)gi3<vflof , Theoph. , Hist. , viii , 3 ; K/rof , Ejusd. , loco cit. 



