NOTES DU livre; XVIII. 4o3 



VIII , 3 ; DiOCL. apud Athen. , II , 44 ; E/JlS/fof , Diosc. , 

 II, 126. Cicer, CoLUM. , II, 2 ; Pallad., Mart., lit. 6; 

 Plin., hcocomm.; Arietinum, Ejusd., XXII, 72; Cicer An'e- 

 U'num, AucT. Le pois chiche ou cicerole (famille des l- 

 gumineuses). 



igS. Page 274 , ligne i3. Dfferent phires , magnitudine , 

 figura, colore, sapore. Les modernes reconnaissent aussi plusieurs 

 varits de ciceroles ; l'une est semences rouges , l'autre se- 

 mences blanches. Les Espagnols en ont une varit gros grains 

 et une autre grains plus petits. La saveur est la mme , ainsi 

 que la forme, dans toutes les varits. II serait possible que Pline 

 regardt comme varit du dcer quelque lgumineuse apparte- 

 nant un autre genr , un orohus ou un vicia , par exemple. 



196. Ligne 16. Est et cicercula mimtii ciceris , inqualis , an 

 gulsi , veluti pisum. Ce n'est point l le petit pois des modernes, 

 si apprci par nos gourmets , mais la gesse, cultive soit comme 

 fourrage , soit comme aliment ; nanmoins ses semences cuisent 

 difficilement et se digrent mal. 



Voici la concordance synonymique qu'on peut tablir : 



Aaflypof , Theoph. , Hist. plant. , viii , 3 ; ^Ep^ivof tijuepos , 

 DiOSC. , II , 126. Cicerula qu piso est similis, CoLUM. , 

 Il , I ; Cicerula, Pai.LAD. , Januar. , tit. v ; Fthruar. , tit. IV ; 

 Lathyrus sie Cicerula, DoDON., Pempt., Si 5; Lathyrus sa- 

 tivus, L., Spec. pi. y io3o. Le pois gesse ou gesse domes- 

 tique (famille des lgumineuses). 



197. XXXIII , page 276 , ligne 4- Faseolorum cum ipsis 

 manduniur granis. Il s'agit ici d'une varit du haricot vert dont 

 on mange les gousses. Il en est plusieurs dans ce cas : le haricot 

 sans parchemin , le haricot sans fil , le haricot mange-tout , et 

 plusieurs autres varits qui toutes appartiennent au Phaseolus 

 vulgaris, L. , Spec.pl., 1016. 



ig8. Serere eos qua velis terra licet ah idibus octobris in ka- 

 lendas novembres. Palladius dit de les semer en septembre (Pall., 

 Sept., tit. XII ). En France, mme dans nos dpartemens les plus 

 mridionaux , on ne sme les haricots , et en gnral toutes les 

 lgumineuses alimentaires, qu'au premier printemps , autrement 



26. 



