NOTES DU LIVRE XVIII. 4ii 



Plut. , in Viia Epie, p. 444 ; CoLUM., ii , 2 ; Pallad. , 

 in Apr. , lit. I ; Meica^ Strab. , II , 56o. VaRR. , I, 42 ; 

 ViRG., Georg., I, 2i5; Plin., lococomm.; IsiDOR. , Orig. ^ 

 lib. XVII , 4 j Medicago saliva, L. , Spec. pi., 1096. La 

 luzerne. . 



C'est Strabon (loco ai.) qu a dit le premier que la luzerne avait 

 t tire de la Mdie. A voir la manire dont elle est rpandue 

 aujourd'hui en Europe, on la croirait dans son lieu natal, et l'on 

 douterait presque de la vrit de l'assertion de Strabon. 



223. Page 2go , ligne 4' Quum ex uno satu amplius quam iri- 

 cenis annis duret. Eximia est herba medica : quod quum semel se- 

 ritur, decem annis durt : quod per annum , deinde recte quaier, etc. 

 (CoLUM. , de Re rusl. , II , ii ). Columelle a crit que la luzerne 

 durait dix ans , et Pline , suivant son usage d'exagrer toutes 

 choses , a dit trente ans ; toutefois l'apprciation raisonnable 

 se trouve entre ces deux nombres : une luzemire peut rapporter 

 pendant une vingtaine d'annes. 



224 Ligne 8. Solum , in quo seratur, etc. C'est Columelle 

 et aux autres crivains rustiques que notre auteur a emprunt 

 tout ce qu'il dit sur la culture de la luzerne. ( Cf. les auteurs 

 cits plus haut, dans la synonymie de la note 222.) 



225. Ligne 12. Seritur mense maio , etc. Columelle ( Il , 11) 

 dit qu'il faut sepier la luzerne en avril : Ita mense ultima aprles 

 serito santum Palladius dit la mme chose ( in Apr. , tit. I ). 



226. Ligne 19. Secatur incipiens florere , etc. U n'y a point 

 cette fois d'exagration dans l'assertion de Pline. Les bonnes 

 terres des environs de Paris permettent de faire facilement trois 

 quatre coupes par an; on en fait cinq six dans le Midi ; il parat 

 mme certain qu'en Espagne et en Italie on peut obtenir, au moyen 

 des arrosemens, de huit quatorze rcoltes dans une anne, 

 tandis que dans le nord de l'Europe on n'eu peut avoir qu'une 

 seule. 



227. Page 292 , ligne 6. De cjtiso , etc. Cf. sur le cytise U 

 note i65 , au livre xiii. 



3a8. XLIV , page 292 , ligne 10. Vition aena est , etc. 



