NOTES DU LIVRE XVIII. /,i5 



pluies froides , el que les vents du nord soufflent Gonstamment , 

 la fcondation ne pourra s'oprer , el il y aura coulure. 



280. Page 294 1 ligne 9. Nascuntur et vermiculi , etc. C'est 

 encore dans Thophraste que Pline a puis cette assertion. Il 

 arrive bien rarement sous notre climat que les vers dvorent 

 la racine des bls ; elle est fibreuse , et ne peut tenter que m- 

 diocrement ces insectes. 



281. Ligne ii. Gignuntur (^vermiculi), etc. Peut-tre ces pr- 

 tendus vers ne sont-ils autre chose que le germe du grain qui se 

 dveloppe pendant les ts pluvieux ; pourtant les cultivateurs 

 ont remarqu , mais ce fait est fort rare , que les grains de 

 quelques pis taient dvors par certaines espces de larves. 



282. Ligne 12. Est et cantharis , etc. Dioscoridc ( 1 , 65 ) , 

 et avant lui Thophraste ( viii , 10 ) , avaient crit que les 

 cantharides vivaient sur les bls. Malgr cette assertion , il reste 

 douteux que les insectes dsigns par lui soient en effet des 

 cantharides. Si notre cantharide vsicatoire a t trouve snr 

 les crales , ce n'est jamais qu'accidentellement ; pourtant , 

 quelques auteurs modernes ont avanc qu'elles y vivaient quel- 

 quefois ; mais nous pensons que la plupart de ceux qui ont af- 

 firm ce fait n'en avaient pas t tmoins , et qu'ils ont simple* 

 ment parl d'aprs les auteurs grecs , sans rflchir que ces 

 crivains dsignaient sous le nom de Ketvapis , non notre can- 

 tharide , mais quelque coloptre difficile ramener une sy- 

 nonymie moderne. On doit dire , au reste , que le dommage 

 occasion aux bls par les mandibules des insectes est presque 

 nul , except dans les pays chauds , o quelquefois; la sauterelle 

 dvore les crales. , ..,:,' 



233. Ligne 1^. Oleum , px , adeps , etc. Cette phrase est 

 une espce de hors-d'uvre au milieu du paragraphe qui la con- 

 tient. Les semences recevant de toutes parts, quand on les met 

 dans la terre , l'influence de l'humidit qui doit les pntrer et 

 disposer le germe sortir de ses enveloppes, sont ncessairement 

 retardes lorsqu'elles sont enduites d'un corps insoluble dans 

 l'eau. 



234 Ligne 19- ^ascituret herha lba , etc. Quelle tait donc 

 cette herbe semblable au panic , qui envahissait les champs , et 



