NOTES DU LIVRE XVHI. 4a5 



^57. Page 3oo , ligne 3. Pestem a mlio atque panico , etc. 

 Pline , en rapportant cette pratique superstitieuse et absurde , 

 dit scio; pourtant, l'herbe qui produisit ces merveilles lui tait 

 inconnue. Combien on regrette de lui voir allier la crdulit 

 d'un enfant la sagesse d'un homme fait ! De pareilles assertions 

 doivent apprendre au lecteur se tenir en rserve lorsqu'il s'agit 

 de matires plus graves. Par gard pour notre auteur, nous ne 

 relverons pas plusieurs autres pratiques , galement absurdes , 

 recommandes dans ce mme paragraphe. 



258. Ligne g. Ob id feUe huhulo , etc. Cette pratique tait 

 recommande par Apule ( xiii , 5 ). L'auteur des Goponiques 

 ( lib. x) prtend que l'enduit de fiel de buf garantit la racine 

 des arbres de la dent des rats. Sans doute ces auteurs pensaient 

 que l'amertume excessive du fiel de buf devait loigner ces 

 animaux, et la chose n'est pas impossible. 



aSg. Ligne 10. Rubigo quidem , etc. Cf. sur le rubigo la 

 note 240 de ce mme livre. Les feuilles du laurier ne nourris- 

 sent aucun champignon parasite analogue ceux qu'on a observs 

 sur les crales. Le prjug dont parle Pline se trouve aussi rap- 

 port par Apule {in Geopon. ., v, 3i). Nous avons cit ce pas- 

 sage vers la fin de la note 24.0. 



260. Ligne 1 1 . Luxuria segetum castgatur , etc. Virgile 

 conseille ce moyen , encore frquemment suivi par les agri- 

 culteurs modernes. 



Quid , qui , ne gravidis procumbat culmus arislis , 

 Luxuriem segeium , tenera depascit in herba , 

 Quum priniuoi sulcos quant sala. 



Georg., I, m. 

 ' , / 

 L'effet qu'on se propose d'atteindre en faisant patre le btail 

 dans les jeunes bls , est d'enlever l'excdent des feuilles , et de 

 (aire pousser du collet de la racine un plus grand nombre de 

 tiges. Cette pratique n'est pas sans inconvnient. 



261. Ligue i4 Retonsarum etiam , etc. On peut , en ton- 

 dant les bls, les empcher de porter des pis , mais non leur en 

 faire porter de striles. Tout le reste de ce paragraphe est em- 

 prunt Thophrasle (^ Htst.pl. , viii, 7). 



