44o ' " NOTES DU LIVRE XVUI. 



doit pas avoir plus d'une anne : Primgenia semina ddit natura ; 

 reliqua invenit experientia coloni. Num prima , qii sine colono , 

 priusquam sata , nota..,. Prima semina videre oportet , nevetusiale 

 sint exsuda , aut ne sint admixia , aut ne propier similitudinem sint 

 adulterina. Semen vtus tantum valet in quibusdam rbus , ut natu- 

 ram. commutet. Nam ex semine brassic vetere sato, nasci aiunt 

 rpa, et contra ex raporum brassicam (Varr. , de Re rust. , l, i^o). 

 Et ailleurs : Semina phisquam annicula esse non debent, ne vetustate 

 corrupta non prodeant. Ainsi cet auteur croyait que l'ge des se- 

 mences influait sur l'espce de plante qu'elles sont destines re- 

 produire, ce qui est une grande erreur. La physiologie botanique 

 moderne reconnat que la germination d'une graine est d'autant 

 plus rapide que la graine est plus rcente ; ils pensent aussi que la 

 facult germinatrice dure d'autant plus que l'enveloppe qui ren- 

 ferme l'embryon est plus solide ; il faut excepter de cette loi les 

 semences amande huileuse. On divise les plantes en deux sries, 

 sous le rapport de la facilit qu'elles ont de germer: ce sont les 

 farineuses et les huileuses. Suivant les expriences directes de 

 Tessier , diverses varits de froment , conserves pendant dix 

 ans , donnrent , aprs avoir t semes, de trs-beaux produits. 

 Nous avons fait germer du bl conserv en herbier depuis plus 

 de vingt ans. 



3o8. Page 324-7 ligne lo. Quod in ima area subsedit, ad semen 

 reservandum. est. Tous les anciens auteurs sont d'accord qu'il faut 

 choisir le grain le plus gros et le plus lourd pour le semis : Quce 

 seges grandissima atque optima fiierit , seorsum in aream. secerni 

 oportet spias , ut semen optimum habeat ( Varr. , 1,52 ). lUud 

 deinceps prcipiendum habeo, utdemessis segetibus jam in areafuiuro 

 semini considamus. Nam quod ait Celsus , ubi m^diocris est fructus , 

 optimam quamque spicam lgre oportet, separatimque ex ea semen 

 reponere: quum. rursus amplior messis proeenerit , quidquid exteretur, 

 capistero expurgandum erit , et semper quod propter magnitudinem 

 ac pondus in imo subsederit , ad semen reservandum. Nam id pluri 

 mum prodest , quia quamfis celerius locis humidis , tamen etiam sic-r 

 cis frumenta dgnrant , nisi cura talis adhibeatur. Neque enim du- 

 bium est, ex robusto semine posse fieri non robustum : quod vero 

 protinus exile natum sit , nunquam robur accipere manifestum est. 



