/ / 



' I 



NOTES DU LIVRE XVIII. %M / (' / / / 



semailles duraient un temps considrable. En consultant le lever ^^ 

 et le coucher des astres , on prcisait trop rigoureusement le 

 moment des semailles, qui doit varier en raison de l'tat du ciel, 

 de la temprature , et surtout de la nature des terrains. Les an- 

 ciens avaient tabli ce sujet quelques rgles fort sages : Serendi 

 tempora licet per menses certa signemus , tamen secunum loci et cccli 

 naturam unusquisque custodiat. Frigidis locis autumnalis sato cele- 

 rior fit , vema veto tardior. Calidis autern regionibus et autumnalis 



serior fieri potest , et verna maturior. Qucunque serenda sunt 



(Pali.ad. , 1 , 34 ). Virgile dit expressment que le temps le plus 

 convenable aux semailles est la fin d'octobre. Il prescrit une 

 grande diligence pendant cette opration , et veut que l'hiver 

 soit entirementc onsacr aux doux loisirs : 



Nudus ara , sere nudus : hiems ignava colono. 

 Frigoribus parlo agricolae plerumque fruunlur, 

 Mutuaque inter se Ixli convivia carnnl. 

 Invitt genialis hieuis , curasque resolvit. 



Georg. , 1 , 399. 



Les anciens n'avaient aucune confiance dans les semailles tar- 

 dives , et Pline le proclame clairement : Sunt qui properent , atque 

 ita pronunent , festinatam sementem spe decipere , serotinam sem- 

 per ( XVIII , 56). On doit conclure de tout ce que nous ve- 

 nons de dire que, quoique les anciens fussent disposs consulter 

 les signes clestes pour fixer l'poque des semailles , ils avaient 

 gard des signes moins quivoques ; ceux fournis par le sol 

 et la temprature, et enfin que , quoiqu'ils eussent deux poques 

 pour confier les grains la terre, ils ne comptaient gure que sur 

 les semis d'automne. 



327. Page 332 , ligne i. Vere limon , et n*'enam , et papa- 

 ver , etc. Nos cultivateurs sment le lin au printemps , en mars 

 et en avril , et quelquefois eu automne > en septembre et en oc- 

 tobre. Il y a des avoines d'autP'ine et de printemps. Quant au 

 pavot , nous le semons en automne. Virgile dsigne , contradic- 

 toircment avec notre aieur, que le lin et le pavot doivent tre 

 sems en automne: 



Libra die somnique parcs ubi frccril lioras , 



Et in< dinui luci atquc umbris jam dividil orbem , 



'^// 



