' I i'^^^S'i* NOTES DU LIVRE XVIII. 

 ' ' '^' Serite hordea campis , 







Ncc non et lini segetem et cereale papaver 

 Tempus humo lgre 



Georg. , 1 , 208. 



Les ftes nommes Quinquatrus ou Quinquatria taient clbres 

 aprs le cinquime jour des ides de mars, vers le 17 de ce mois. 

 328. Page 332 , ligne 8. Quppe Virgilio jubente prdisc 

 ventes ante omna ac siderum mores , neque aliter : 



Prterea tara sunl Arcluri aidera nobis, 

 Hdorumque dies servandi , et lucidus Anguis , 

 Quam quibus in palriam vcnlosa per aequora vcclis 

 Pontus, et ostriferi fauces lentanlur Abydi. 



Georg, , 1 , 204. 



32g. LVIl , page 332 , ligne i8- Primum omnium dierum 

 ipsorum anni solisque , etc. Cf. sur la plupart des difficults que le 

 texte de notre auteur rvle , les notes relatives l'astronomie , 

 au livre ll. L'anne romaine fut d'abord celle des Albains, c'est- 

 -dire lunaire ; dix mois la composaient , mars en tait le pre- 

 mier : elle avait cinquante jours de moins que l'anne lunaire 

 relle , et soixante-un de moins que l'anne solaire, c'est--dire 

 trois cent quatre jours seulement ; c'tait l l'anne de Romulus. 

 Numa ajouta deux mois cette anne, janvier et fvrier, et elle 

 se trouva tre compose de trois cent cinquante-cinq jours. Elle 

 demeura ainsi jusqu' Jules Csar , o commence l'anne ju- 

 lienne , qui se compose de trois cent soixante-cinq jours , huit 

 heures , auxquels Grgoire le Grand ajouta onze minutes , pour 

 arriver la plus grande exactitude possible. 



33o. Page 334 , ligne 3. Accedit confessa rerum obscuritas , etc. 

 L'entre du soleil dans tel o^ tel signe du zodiaque, son passage 

 l'quateur , etc., ne sont pas to^ours le signal d'un changement 

 dans la temprature. Vgce a parl des jours prokimasiques et 

 pikimasiqucs: Autenim circa diem statubim, autante, velpoHea, 

 tempestates fieri , compertum, est: unde prcedcntes , Tfpoyjslf^a.rtv : 

 nascentes die solenni , errix^ljucta-iv : subsquentes, HTetxs'M't<riVi 

 grco vocahulo nuncuperaverunt ( IV, 4o ) 



